Speak the City
Download for MacBuy Koe $19.99
A lone customer sits at the counter of a small izakaya under rows of paper lanterns in Tokyo.

BlogJapanese for Tokyo

How to Use a Ramen Ticket Machine and What to Say

To use a ramen ticket machine, buy your meal ticket at the machine by the door before you sit down, then hand the ticket over the counter and say お願いします (here you go). If you cannot see the machine, ask すみません、食券はどこで買えますか?. Most of the routine needs no words. The words matter at four moments: when the chef sends you back to the door, when you cannot choose, when the machine will not take your bill, and when one button means nothing to you. Here is each of those moments, with the chef’s lines and yours, from the ramen unit of Koe’s course, set at a ten-seat counter.

Buy the ticket before you sit down

The course notes put it plainly: at many ramen places you buy a shokken, a meal ticket, from the machine by the door before you sit down. The course scene opens with a mistake that is easy to make. You walk in, take a stool, and the owner, Ishii-san, points you back toward the entrance.

If you are not sure where to buy, ask first. Here is the question, and his answer:

You ask

すみません、食券しょっけんはどこで買かえますか?

Sumimasen, shokken wa doko de kaemasu ka?

Excuse me, where can I buy a meal ticket?

At many ramen places you buy a 食券しょっけん, a meal ticket, from the machine by the door before you sit down.

Ishii-san, the ramen chef, says

券売機けんばいきは入口いりぐちにあります。

Kenbaiki wa iriguchi ni arimasu.

The ticket machine is by the entrance.

The word he uses for the machine is kenbaiki, and the place is iriguchi, the entrance. You do not need to say either word yourself. It is enough to recognize them, nod, and walk back to the door.

Which button to press

When nothing on the panel helps, ask the person behind the counter. The course gives you two questions for this, and both use dore, which the course notes describe as “which one” when there are three or more to point at. That is exactly the situation in front of a machine.

You ask

おすすめはどれですか?

Osusume wa dore desu ka?

Which one do you recommend?

どれ is which one, when there are three or more to point at.

Ishii-san, the ramen chef, says

左上ひだりうえのラーメンが定番ていばんです。

Hidariue no rāmen ga teiban desu.

The ramen at the top left is the standard.

You ask

一番いちばん人気にんきはどれですか?

Ichiban ninki wa dore desu ka?

Which is the most popular?

一番いちばん is number one, the most. The top left button is usually the house bowl.

The answer you are listening for is teiban. In the course’s words, the teiban is the classic, the one everyone orders. Ishii-san tells you his sits at the top left, and the course notes add that the top left button is usually the house bowl. So if the shop is busy and you would rather not ask, the top left button is a sound first choice.

When the machine will not take your bill

Suppose all you have is a ¥10,000 bill, and the machine will not take it. The course notes explain why: older ticket machines take coins and ¥1,000 bills only, and the owner changes the big ones.

So ask before you try, or as soon as the bill comes back:

You ask

1万いちまん円えん札さつは使つかえますか?

Ichiman'ensatsu wa tsukaemasu ka?

Does it take ¥10,000 bills?

札さつ is a bill. Older ticket machines take coins and ¥1,000 bills only, and the owner changes the big ones.

Ishii-san, the ramen chef, says

1万いちまん円えん札さつは使つかえないので、両替りょうがえしますね。

Ichiman'ensatsu wa tsukaenai node, ryōgae shimasu ne.

The machine doesn’t take ¥10,000 bills, so I’ll change it for you.

In the course scene the owner offers to change it for you without being asked. If nobody offers, ask him to:

You ask

両替りょうがえしてもらえますか?

Ryōgae shite moraemasu ka?

Could you change this for me?

してもらえますか asks someone to do something for you, a notch softer than してください.

Hand over the bill, take the smaller ones he gives you, and go back to the machine. Ryōgae is the word for changing money, and it is the one to listen for if he answers you.

A narrow Tokyo alley at night hung with red lanterns and hand-lettered signs
A narrow Tokyo alley at night hung with red lanterns and hand-lettered signs. Photograph by Denys Nevozhai on Unsplash.

A button you cannot read

Sometimes you recognize the main bowl but not the smaller buttons around it. Point at the one you cannot read and ask what it is. In the course, it turns out to be a topping:

You ask

これは何なんですか?

Kore wa nan desu ka?

What’s this?

Ishii-san, the ramen chef, says

味玉あじたまです。味付あじつけの卵たまごです。

Ajitama desu. Ajitsuke no tamago desu.

That’s ajitama, a seasoned egg.

Notice how the chef answers: he gives the name, ajitama, and then puts it in plainer words, a seasoned egg. When you ask about food, listen for a second sentence like this if the first one is just a name. Then decide whether you want it and press the button.

Handing the ticket over at the counter

With your ticket in hand, sit down and pass it across the counter, or lay it on top of the counter where the cook can reach it. As you do, say one short line:

You say

お願ねがいします。

Onegai shimasu.

Here you go.

Said as you hand your ticket over the counter, or lay it on top. The owner says お預あずかりします as he takes it.

Ishii-san, the ramen chef, says

食券しょっけん、お預あずかりします。

Shokken, oazukari shimasu.

I’ll take your ticket.

Oazukari shimasu is the owner’s word, not yours. It is the same word cashiers use when they take your money before giving change, which this guide to what cashiers say covers. At an iekei counter, the very next thing is a question about how you want your bowl: how firm, how strong, how oily. If that happens, the iekei ordering guide has the question and the easy answer.

The whole routine, in order

Here is the first two minutes of a visit, start to finish:

  1. Before you sit, find the machine by the door. If you cannot, ask すみません、食券はどこで買えますか?.
  2. If nothing on the panel makes sense, ask おすすめはどれですか? or 一番人気はどれですか?. Listen for teiban, or press the top left button.
  3. If you only have a big bill, ask 1万円札は使えますか? first. If the answer is no, ask 両替してもらえますか?.
  4. For a button you cannot read, point and ask これは何ですか?.
  5. Sit down, hand over the ticket and say お願いします.

That is five short lines, and on a good day you will need only the last one. Every line on this page is a recording from Koe’s course. In the app you hear each line, say it out loud, and see what it heard, which is a good way to make the chef’s quick answers sound familiar before you are standing at his door.

Every line on this page

The 12 lines above, in order, for one last listen before you go. Each one is the recording from the Koe course.

  1. すみません、食券はどこで買えますか?Sumimasen, shokken wa doko de kaemasu ka?Excuse me, where can I buy a meal ticket?

  2. 券売機は入口にあります。Kenbaiki wa iriguchi ni arimasu.The ticket machine is by the entrance.

  3. おすすめはどれですか?Osusume wa dore desu ka?Which one do you recommend?

  4. 左上のラーメンが定番です。Hidariue no rāmen ga teiban desu.The ramen at the top left is the standard.

  5. 一番人気はどれですか?Ichiban ninki wa dore desu ka?Which is the most popular?

  6. 1万円札は使えますか?Ichiman'ensatsu wa tsukaemasu ka?Does it take ¥10,000 bills?

  7. 1万円札は使えないので、両替しますね。Ichiman'ensatsu wa tsukaenai node, ryōgae shimasu ne.The machine doesn’t take ¥10,000 bills, so I’ll change it for you.

  8. 両替してもらえますか?Ryōgae shite moraemasu ka?Could you change this for me?

  9. これは何ですか?Kore wa nan desu ka?What’s this?

  10. 味玉です。味付けの卵です。Ajitama desu. Ajitsuke no tamago desu.That’s ajitama, a seasoned egg.

  11. お願いします。Onegai shimasu.Here you go.

  12. 食券、お預かりします。Shokken, oazukari shimasu.I’ll take your ticket.

Common questions

Do you need to speak Japanese to use a ramen ticket machine?

Mostly not. You choose a button, pay and hand over the ticket. Japanese helps when something goes wrong: when you sit down first and get sent back, when the machine will not take your bill, or when a button has no picture and no English. A few short questions cover all three.

What do you do with the ticket after you buy it?

Sit down and hand it over the counter, or lay it on top of the counter, and say onegai shimasu. The owner answers oazukari shimasu as he takes it, and at an iekei counter he then asks how you want your bowl.

Can you use a 10,000 yen bill in a ramen ticket machine?

Often not. The course notes say older ticket machines take coins and ¥1,000 bills only, and that the owner changes the big ones. Ask 1万円札は使えますか? before you try, or 両替してもらえますか? to have it changed.

Which button should you press if you cannot read the machine?

The course notes say the top left button is usually the house bowl, the teiban, the one everyone orders. If you want to be sure, ask 一番人気はどれですか? and point at the panel.

Opening photograph: A lone customer sits at the counter of a small izakaya under rows of paper lanterns in Tokyo. Photograph by Iban Lopez Luna on Pexels. Blog photo credits.

More Japanese for Tokyo

All 50 Japanese guidesSingle phrases in Japanese, one per page

Closing time outside a small coffee shop in Tokyo at night

You say

お願ねがいします。

Onegai shimasu.

Here you go.

Free for 24 hours. Then $19.99, once.

Every lesson, Review and Talk, open for a full day. No subscription and no account. One license key works on up to 3 Macs, and your progress waits where you left it.

macOS 14 Sonoma or later, Apple silicon or Intel. Signed and notarized by Apple. Price in US dollars, checkout by Dodo Payments.

See all of Koe