Speak the City
Download for MacBuy Habla $19.99
A corner taco shop lit up in neon at night in Mexico City, one person walking past

Habla Spanish for Mac, set in Mexico City

Say it the way Mexico City does.

Habla is a Spanish course you speak out loud, on your Mac. Twelve places in Mexico City, the people who work there, and the lines you will need when it is your turn at the counter.

¿Qué le sirvo?

What can I get you? Sofía, at her café.

Buy Habla for $19.99Download for Mac

Free for 24 hours, then $19.99 once, for up to 3 Macs. macOS 14 Sonoma or later, 30.2 MB.

Wooden cases of conchas and bread in a bakery in Mexico City

Your first minute. Sofía’s café in Roma Norte.

You say

Un café, por favor.

A coffee, please.

Sofía asks

¿Para aquí o para llevar?

For here or to go?

Habla opens here. Sofía speaks, you hold Space and answer her out loud. It takes about a minute, and the coffee is always free.

Twelve units. One walk across Mexico City.

Each unit is a place in the city and the people you meet there. 44 short lessons and more than 250 phrases, every one with its English meaning. Here is one line from each. Press play: these are the course’s own recordings.

Trees over a street in Condesa, Mexico City, with a café terrace and people walking

First morning, under the trees in Condesa.

  1. Unit 1

    Hello

    Hello and goodbye, thank you and sorry, yes and no. The words you use all day.

    You say

    No pasa nada.

    It’s okay.

  2. Unit 2

    Nice to meet you

    Your name, where you’re from, and nice to meet you.

    You say

    Mucho gusto.

    Nice to meet you.

  3. Unit 3

    At the café

    Sofía’s neighborhood café in Roma Norte: coffee, for here or to go, milk and sugar, and a concha.

    You say

    Una concha, por favor.

    A concha, please.

Orange metro trains at an empty platform at Tacubaya station in Mexico City

Out into the city. The market, the corner store, the metro.

  1. Unit 4

    Numbers and prices

    Prices in pesos, paying, a taxi ride, and Doña Lupe’s stall at the market.

    You say

    ¿A cómo están los aguacates?

    How much are the avocados?

  2. Unit 5

    The corner store

    Doña Chelo’s tiendita on the corner: water, a snack, a bag or not, the receipt, phone credit and change.

    You say

    No, gracias, traigo bolsa.

    No thanks, I have a bag.

  3. Unit 6

    Getting around

    Asking the way, the metro and the Metrobús, a taxi to the Roma, and whether a place is close enough to walk.

    You say

    ¿Dónde me bajo?

    Where do I get off?

Two people in silhouette against a lit tarp at a street market in Mexico City

When the street is louder than you are.

You say

¿Mande?

Pardon?

The polite Mexican way to ask again. Habla teaches the Spanish of Mexico City: usted with staff and strangers, tú with friends, no vosotros, and prices in pesos.

A taquero, seen from behind, at the trompo of al pastor at night in Mexico City

Night. Tacos, a clothes stall, a plan for Saturday.

  1. Unit 7

    At the taco stand

    Beto’s stand at night: how many and of what, the salsas and how spicy, a drink, the check, and saying it’s delicious.

    You say

    Tres de pastor, por favor.

    Three al pastor, please.

  2. Unit 8

    Shopping

    A clothes stall with Paty: the price, another color, trying it on, sizes, a discount, and paying in cash.

    You say

    ¿Me lo puedo medir?

    Can I try it on?

  3. Unit 9

    Time and plans

    What time it is, tomorrow and the weekend, and making a plan with a friend.

    You say

    ¿Nos vemos a las ocho?

    Shall we meet at eight?

A wet avenue in Mexico City at sundown after rain, a public phone on the sidewalk

The days after. A friend, a pharmacy, a phone call.

  1. Unit 10

    Making friends

    What you like, inviting someone out, saying yes and no kindly, and swapping numbers.

    You say

    ¿Vamos por unos tacos?

    Shall we go get some tacos?

  2. Unit 11

    Feeling unwell

    Saying what hurts, the pharmacy, how to take what you’re given, and getting better.

    You say

    ¿Tiene algo para el dolor de cabeza?

    Do you have something for a headache?

  3. Unit 12

    On the phone

    Answering and calling, ordering tacos for delivery, giving your address, and asking for it again.

    You say

    Más despacio, por favor.

    Slower, please.

Habla app icon

Every lesson, out loud.

Four short steps, a few minutes each, in a real place with the people who live and work there. Someone speaks first. You hold Space and answer.

  1. Listen

    A short scene at natural speed. Then play any line again, slowly if you like.

  2. Say it

    The scene’s phrases, one at a time. See what was heard, with anything that came out differently marked.

  3. Make it yours

    A situation in English. You say the Spanish for it, in your own words.

  4. Your turn

    Now you are in the scene. Someone speaks to you, you answer, and they answer you back.

Listen

¿Lo quiere con leche?Would you like it with milk?
¿Mande?Pardon?

Say it, 1 of 4

¿Para aquí o para llevar?

For here or to go?

Almost

¿Para aquí o para lleva?The last word came out as “lleva”. Finish on “llevar”.

Make it yours

9 p.m. Greet the waiter.

Buenas noches.

Your turn

¿Cómo está?Sofía: How are you?
Bien, gracias. ¿Y usted?You: Fine, thank you. And you?

The lesson screen, redrawn for this page. The lines, the verdict and the recording are Habla’s own.

Habla on the Mac, Say it, one of four, at the café: ¿Para aquí o para llevar?, For here or to go?, marked Almost. Heard: ¿Para aquí o para lleva? The last word came out as lleva. Finish on llevar.
A real capture of Say it in Habla, at Sofía’s café. You hold Space to talk.

It tells you what it heard.

Say the line, and Habla shows what came through. Here the last word came out as lleva, so Habla marks it and asks you to finish on llevar. Then you try again, or move on.

  • Every line at natural speed, and slowed down.
  • Compare: hear yourself next to the speaker.
  • Text shown, shown after you hear it, or hidden until you ask.
  • Somewhere you can’t talk? Say it in your head, then reveal.
  • Rather not hold Space? Turn on Tap to talk in Settings.
Talk in Habla with Sofía at her café. She says good morning and asks what she can get you. You order an americano to go and say: Para llevar. Y quiero un concha, por favor. Under your line: Y quiero una concha, por favor. Concha is feminine, so it takes una. Sofía answers: Muy bien, una concha de vainilla. ¿Algo más?
A real capture of Talk in Habla. Concha is feminine, so the correction under your line says una, and Sofía keeps going.

Then talk it through with someone you met.

At the end of each unit, Talk puts you back in that place: Sofía at her café, Doña Chelo at the corner store, Beto at his taco stand. They speak first, in their own voice, and you answer out loud.

  • Corrections that wait their turnIf something you say needs fixing, a small correction appears under your line. The conversation keeps going.
  • Help one click awayHear their line again, slowly, then in English. Or type what you want to say in English and get the Spanish to say.
  • Two levelsBeginner offers two or three replies to choose from. Open leaves it to you.
  • Phrases to keepAt the end, what went well, the corrections, and three phrases that go into your Review.
Habla’s Review on the Mac: 12 phrases are due. About five minutes. Some you hear and choose what they mean; some you say from their meaning. Up next: Bien, gracias. ¿Y usted?, Disculpe, Buenas tardes, No pasa nada and Buenas noches, and 7 more.
A real capture of Review in Habla, with twelve phrases due.

Five minutes, and it comes back.

Review brings back the phrases you met, about five minutes at a time. Some lines you hear and choose what they mean; some you say from their meaning.

The phrases you kept from Talk come back here too.

Try all of it for a day. Then $19.99, once.

No account and no subscription. After your first coffee, start the free day and everything opens: every lesson, Review and Talk.

Price in US dollars, tax included. The checkout is by Dodo Payments. The download is 30.2 MB.

  • Free for 24 hours. Every lesson, Review and Talk, from the moment you start the free day. The coffee lesson is always free.
  • Then $19.99, once. One purchase here gives you a license key for Habla on up to 3 Macs.
  • Your progress waits. If you stop after the free day, it is where you left it.
  • Refunds by email. Bought here? Write to hey@everydaymactools.com with the email you paid with.
  • macOS 14 Sonoma or later. Apple silicon or Intel. Signed with our Apple Developer ID and notarized by Apple.

Questions

Do I need to know some Spanish first?

No. Unit 1 starts with hola, and every Spanish line comes with its English meaning. Your first lesson is a coffee order, and it takes about a minute.

Is this the Spanish of Spain?

No. Habla teaches the Spanish of Mexico City: usted and tú the way Mexicans use them, no vosotros, Mexican words like el ticket and ¿Mande?, and prices in pesos. People across Latin America, and in Spain, understand it.

What do I need?

A Mac with macOS 14 Sonoma or later, Apple silicon or Intel. The lessons’ audio is in the app. Checking what you say needs a connection; without one, you can say each line in your head and reveal it.

What if I can’t talk out loud right now?

Turn on Can’t talk right now in Settings. Every speaking item becomes say it in your head, then reveal, and your progress counts the same.

What happens to my voice?

Habla listens only while you hold the talk button. A take with speech in it is sent to be turned into text, and nothing is kept on our server. In Talk, the conversation’s text goes to an AI model that writes the replies. No account, no ads, no tracking. The privacy page has every detail.

Where is my license key?

After you buy, the thank-you page shows your key with an Activate in Habla button, and Dodo Payments emails you a receipt with the key in it. To activate by hand, open Habla, choose Settings, then License, paste the key and click Activate.

More answers, from the microphone to updates, are on the support page.

A quiet tree-lined crossing in Mexico City at night under street lamps

How a plan ends there

Ahí nos vemos.

See you there.

Free for 24 hours. Then $19.99, once.

Every lesson, Review and Talk, open for a full day. No subscription and no account. One license key works on up to 3 Macs, and your progress waits where you left it.

macOS 14 Sonoma or later, Apple silicon or Intel. Signed and notarized by Apple. Price in US dollars, checkout by Dodo Payments.

Habla supportAll the cities