
Swapping Phone Numbers in Spanish in Mexico
To say your phone number in Spanish in Mexico, read it in pairs of digits, not one digit at a time. The course’s own example is Mi número es cincuenta y cinco, doce, treinta y cuatro, cincuenta y seis, setenta y ocho (my number is 55 12 34 56 78). Mexico City numbers are ten digits, said in pairs, and they start with cincuenta y cinco, the city’s code. To ask for someone else’s number, say ¿Me pasas tu número? (can I have your number?), and to follow up, Te mando un WhatsApp (I’ll WhatsApp you). Below is the whole exchange from Habla’s friends unit, with every line recorded.
Asking for someone’s number
The question is short and friendly. In the course, Mariana asks Tom, and the course gives you the same line:
Mariana, a coworker, asks
Oye, Tom, ¿me pasas tu número?
Hey, Tom, can I have your number?
You ask
¿Me pasas tu número?
Can I have your number?
Literally: will you pass me your number? To someone you call usted: ¿Me pasa su número? The phone itself is el cel.
The note gives the literal meaning, will you pass me your number, and the version for someone you call usted: ¿Me pasa su número? It also gives you the everyday word for the phone itself: el cel. With a new friend your own age, ¿Me pasas tu número? is right.
Saying your number in pairs
This can surprise you if you learned Spanish numbers one digit at a time. In Mexico City, a phone number is read as five two-digit numbers. Here is Tom giving his:
Tom, a newcomer, says
Claro. Es cincuenta y cinco, veintitrés, cuarenta y uno, sesenta y siete, ochenta y nueve.
Sure. It’s 55 23 41 67 89.
The course’s explanation is clear about it: Mexico City numbers are said in pairs like this. Tom’s number, 55 23 41 67 89, comes out as cincuenta y cinco, veintitrés, cuarenta y uno, sesenta y siete, ochenta y nueve. And here is the course’s own line for you to practice:
You say
Mi número es cincuenta y cinco, doce, treinta y cuatro, cincuenta y seis, setenta y ocho.
My number is 55 12 34 56 78.
Mexico City numbers are ten digits, said in pairs. Cincuenta y cinco is the city’s code.
To read your own number this way, you need the numbers from 10 to 99. Two notes from the course’s numbers unit do most of the work. From 16 to 29, the number is one word, as in dieciséis and veintidós. From 31 to 99, y joins the tens and the ones, as in treinta y cuatro, cincuenta y seis and setenta y ocho. Tom’s last pair shows it again: ochenta is eighty, and y nueve adds nine. The course adds that ninety-eight would be noventa y ocho.
Work out your own number in pairs before your trip and say it out loud a few times. It is much easier to say a number you have rehearsed than to build it on the spot. For more on numbers in everyday use, see understanding prices in pesos.
Hearing it read back
When Mariana takes Tom’s number in the course, she reads it back to check it, then sends a message so Tom has her number too:
Mariana, a coworker, says
Cincuenta y cinco, veintitrés, cuarenta y uno, sesenta y siete, ochenta y nueve. Listo. Te mando un WhatsApp.
55 23 41 67 89. Done. I’ll WhatsApp you.
Tom, a newcomer, says
Va, así yo también tengo el tuyo.
Okay, that way I have yours too.
Listen to the pairs as she reads them. If one is wrong, say the right pair. Tom’s reply, Va, así yo también tengo el tuyo, means okay, that way I have yours too: the message is how he gets her number.
In the role play, Diego confirms it:
Diego, a friend, says
Listo, ya lo tengo.
Done, I’ve got it.
Listo, ya lo tengo: done, I’ve got it.

When a number goes by too fast
Ten digits in five pairs is a lot to catch, especially if your friend says them quickly. You do not have to pretend. The course teaches two lines for exactly this, in its unit on catching numbers over the phone. With a friend, ask them to say it again:
You ask
¿Me lo repites?
Can you say that again?
To a friend. To someone you call usted: ¿Me lo repite?
And if the speed is the problem, ask for it slower. The course’s note adds the softer Mexican version with the diminutive:
You say
Más despacio, por favor.
Slower, please.
Mexicans soften it: más despacito, por favor.
Then write each pair down as you hear it. When you have all five, read them back in Spanish, the way Mariana does, and your friend will tell you if one is off.
The WhatsApp follow-up
Once you have each other’s numbers, the next step is a message. The course’s note is direct about why: Mexico runs on WhatsApp.
You say
Te mando un WhatsApp.
I’ll WhatsApp you.
Mexico runs on WhatsApp. Mandar: to send.
You ask
¿Me mandas un WhatsApp?
Will you WhatsApp me?
Mandar means to send. Te mando is I’ll send you, and me mandas, in the question, is will you send me. In the role play, Diego says he will message you right away, and confirms it is on its way:
Diego, a friend, says
Te mando un WhatsApp ahorita.
I’ll WhatsApp you right now.
Diego, a friend, says
Exacto. Ahorita te llega.
Exactly. It’ll come through right now.
Ahorita te llega means it’ll come through right now. When your phone buzzes, you have each other.
If you would rather not say it aloud
Not every situation needs your number spoken. At a store counter, for a phone top-up, the course’s advice is to show the screen. Its note says that in that unit you never have to read a phone number out loud:
You say
Aquí está mi número.
Here’s my number.
Show the screen. You never have to read a phone number out loud in this unit.
The same works with a new friend if the room is loud or you are not sure of a pair. Hold up the screen, say Aquí está mi número, and let them type it. For the top-up itself, see how to buy phone credit in Mexico.
Every line on this page is a recording from Habla’s course. In the app you hear a line, say it out loud and see what it heard, which is a good way to check that your number in pairs comes out the way you mean it.
Every line on this page
The 14 lines above, in order, for one last listen before you go. Each one is the recording from the Habla course.
Oye, Tom, ¿me pasas tu número?Hey, Tom, can I have your number?
¿Me pasas tu número?Can I have your number?
Claro. Es cincuenta y cinco, veintitrés, cuarenta y uno, sesenta y siete, ochenta y nueve.Sure. It’s 55 23 41 67 89.
Mi número es cincuenta y cinco, doce, treinta y cuatro, cincuenta y seis, setenta y ocho.My number is 55 12 34 56 78.
Cincuenta y cinco, veintitrés, cuarenta y uno, sesenta y siete, ochenta y nueve. Listo. Te mando un WhatsApp.55 23 41 67 89. Done. I’ll WhatsApp you.
Va, así yo también tengo el tuyo.Okay, that way I have yours too.
Listo, ya lo tengo.Done, I’ve got it.
¿Me lo repites?Can you say that again?
Más despacio, por favor.Slower, please.
Te mando un WhatsApp.I’ll WhatsApp you.
¿Me mandas un WhatsApp?Will you WhatsApp me?
Te mando un WhatsApp ahorita.I’ll WhatsApp you right now.
Exacto. Ahorita te llega.Exactly. It’ll come through right now.
Aquí está mi número.Here’s my number.
Common questions
How do you say your phone number in Spanish in Mexico?
Say it in pairs of digits. The course’s example is Mi número es cincuenta y cinco, doce, treinta y cuatro, cincuenta y seis, setenta y ocho. Mexico City numbers are ten digits, said in pairs, starting with cincuenta y cinco.
Do Mexicans say phone numbers in pairs?
In Mexico City, yes. The course notes that numbers there are said in pairs, so 55 23 41 67 89 is five numbers: cincuenta y cinco, veintitrés, cuarenta y uno, sesenta y siete, ochenta y nueve.
How do you ask for someone’s number in Spanish?
Say ¿Me pasas tu número? With someone you call usted, the course gives ¿Me pasa su número?
What is the phone code for Mexico City?
The course notes that cincuenta y cinco, 55, is the city’s code, and that Mexico City numbers are ten digits long.
Opening photograph: Shoppers walk an aisle between stalls of limes, chiles and dried goods in a covered Mexico City market. Photograph by David Hernandez on Pexels. Blog photo credits.
