Speak the City
Download for MacBuy Sori $19.99
A person stands in a narrow Seoul street at night under stacked signs

BlogKorean for Seoul

How to Top Up a T-money Card in Korean

To top up a T-money card at a convenience store, ask 교통카드 충전돼요?, “can I top up a transit card here?” The course notes that convenience stores top up T-money and other transit cards for cash only, so expect hyeongeumman dwaeyo, cash only, in the reply. Then say the amount: 만 원 충전해 주세요 means “please add 10,000 won.” Here is the whole counter exchange from Sori’s convenience store unit, with the clerk’s side recorded too.

Asking if you can top up here

The word for a transit card is gyotongkadeu, and topping up is chungjeon. Put them together with dwaeyo?, which the course notes asks whether something works or is allowed:

You ask

교통카드 충전돼요?

gyotongkadeu chungjeondwaeyo?

Can I top up a transit card here?

Convenience stores top up T-money and other transit cards for cash only: 현금만 돼요.

Junho, the store clerk, says

네, 현금만 돼요.

ne, hyeongeumman dwaeyo.

Yes, cash only.

Gyotongkadeu chungjeondwaeyo asks “can I top up a transit card here?” The clerk’s answer, ne, hyeongeumman dwaeyo, means “yes, cash only.” That is the course’s note in action: the top-up works, but only with cash. You do not need to say T-money specifically. Gyotongkadeu, transit card, covers it.

Cash only: having the right money ready

Because the top-up is cash only, have notes in hand before you reach the counter. Even if you pay for your snacks by card, the top-up is separate. That is exactly what happens in the course: the customer pays 7,800 won of shopping by card, then tops up her transit card with cash. The course explanation sums it up: the top-up is cash only, 현금만 돼요.

If you want to make the cash part clear yourself, the course’s general line for paying in cash works here too:

You say

현금으로 할게요.

hyeongeumeuro halgeyo.

I’ll pay in cash.

Hyeongeumeuro halgeyo means “I’ll pay in cash.” Listen for hyeongeum, cash, in the clerk’s reply as well.

How much would you like to add?

Next, the clerk asks the amount:

Junho, the store clerk, asks

얼마 충전해 드릴까요?

eolma chungjeonhae deurilkkayo?

How much would you like to add?

Eolma chungjeonhae deurilkkayo means “how much would you like to add?” Eolma is how much. Your answer is the amount plus chungjeonhae juseyo. It helps to pick the amount before you reach the counter, so the answer is ready the moment the question comes. The course has three:

You say

오천 원 충전해 주세요.

ocheon won chungjeonhae juseyo.

Please add 5,000 won.

You say

만 원 충전해 주세요.

man won chungjeonhae juseyo.

Please add 10,000 won.

충전: charging, topping up.

You say

이만 원 충전해 주세요.

iman won chungjeonhae juseyo.

Please add 20,000 won.

Ocheon won is 5,000 won, man won is 10,000 won and iman won is 20,000 won. The course notes that Korean counts in ten thousands, so man is 10,000 and iman, two ten thousands, is 20,000. It also notes that 천, 백 and 만 are said without 일 in front, which is why 10,000 is plain man and not “one man.” If prices in won are new to you, see how to say and understand prices in Korean won.

Vendors work at a covered street food stall under a red banner on a rainy market street in Seoul.
Vendors work at a covered street food stall under a red banner on a rainy market street in Seoul. Photograph by Theodore Nguyen on Pexels.

Handing over the cash and the card on the reader

With the amount agreed, hand over the note. The course’s line for that is short:

You say

여기 만 원이요.

yeogi man woniyo.

Here’s 10,000 won.

Junho, the store clerk, says

네, 카드 올려 주세요.

ne, kadeu ollyeo juseyo.

Okay, put your transit card on the reader.

Yeogi man woniyo means “here’s 10,000 won.” The clerk then says ne, kadeu ollyeo juseyo, “okay, put your transit card on the reader.” This instruction is different from the ones you hear when paying by card. At a card payment, the course has clerks say kkoja juseyo, insert it, and the taxi driver say dae juseyo, tap it. Here it is ollyeo juseyo: put it on the reader. If you hear ollyeo, the clerk wants your transit card, not your bank card.

The exchange as it happens in the course

Here is the dialogue from the lesson in one piece. The customer has just paid for snacks by card and adds the top-up:

Jimin, the barista, asks

그리고 교통카드 충전돼요?

geurigo gyotongkadeu chungjeondwaeyo?

And can I top up a transit card?

Junho, the store clerk, asks

네, 현금만 돼요. 얼마 충전해 드릴까요?

ne, hyeongeumman dwaeyo. eolma chungjeonhae deurilkkayo?

Sure, cash only. How much would you like to add?

Jimin, the barista, says

만 원 충전해 주세요.

man won chungjeonhae juseyo.

10,000 won, please.

Geurigo means “and,” so geurigo gyotongkadeu chungjeondwaeyo is “and can I top up a transit card?” The clerk answers and asks in one breath: ne, hyeongeumman dwaeyo, sure, cash only, then eolma chungjeonhae deurilkkayo, how much would you like to add? The customer answers man won chungjeonhae juseyo. The ne at the start of the clerk’s reply is yes: the course notes it also means okay or sure. That second clerk sentence is the one to practice hearing, because it comes straight after the first.

Other places to top up

The convenience store counter is not the only option. T-money cards can also be reloaded at ticket vending machines inside subway stations, where you do not need to speak at all. The counter is handy when a store is closer than a station, or when you are buying something anyway. For the rest of a subway trip, see Korean phrases for the Seoul subway.

The top-up in five lines

  1. You: gyotongkadeu chungjeondwaeyo?
  2. Clerk: ne, hyeongeumman dwaeyo. eolma chungjeonhae deurilkkayo?
  3. You: man won chungjeonhae juseyo, or ocheon won or iman won.
  4. You, handing over the note: yeogi man woniyo.
  5. Clerk: ne, kadeu ollyeo juseyo. You put the card on the reader.

Every line on this page is a recording from Sori’s course. In the app you hear each line, say it out loud and see what it heard, so the amount comes out clearly the first time.

Every line on this page

The 12 lines above, in order, for one last listen before you go. Each one is the recording from the Sori course.

  1. 교통카드 충전돼요?gyotongkadeu chungjeondwaeyo?Can I top up a transit card here?

  2. 네, 현금만 돼요.ne, hyeongeumman dwaeyo.Yes, cash only.

  3. 현금으로 할게요.hyeongeumeuro halgeyo.I’ll pay in cash.

  4. 얼마 충전해 드릴까요?eolma chungjeonhae deurilkkayo?How much would you like to add?

  5. 오천 원 충전해 주세요.ocheon won chungjeonhae juseyo.Please add 5,000 won.

  6. 만 원 충전해 주세요.man won chungjeonhae juseyo.Please add 10,000 won.

  7. 이만 원 충전해 주세요.iman won chungjeonhae juseyo.Please add 20,000 won.

  8. 여기 만 원이요.yeogi man woniyo.Here’s 10,000 won.

  9. 네, 카드 올려 주세요.ne, kadeu ollyeo juseyo.Okay, put your transit card on the reader.

  10. 그리고 교통카드 충전돼요?geurigo gyotongkadeu chungjeondwaeyo?And can I top up a transit card?

  11. 네, 현금만 돼요. 얼마 충전해 드릴까요?ne, hyeongeumman dwaeyo. eolma chungjeonhae deurilkkayo?Sure, cash only. How much would you like to add?

  12. 만 원 충전해 주세요.man won chungjeonhae juseyo.10,000 won, please.

Common questions

How do you say “top up” in Korean?

Topping up is chungjeon. The course notes that 충전 means charging, topping up. To ask for it at a store, say 교통카드 충전돼요?, and to give the amount, say 만 원 충전해 주세요 or another amount with chungjeonhae juseyo.

Can you top up T-money with a card at a convenience store?

According to the course, no. Its note says convenience stores top up T-money and other transit cards for cash only, 현금만 돼요. You can still pay for your other shopping by card.

What does “kadeu ollyeo juseyo” mean?

It means “put your transit card on the reader.” The clerk says it after you have given the amount and the cash. It is different from kkoja juseyo, insert it, which you hear when paying by card.

Where else can you top up a T-money card?

T-money cards can also be reloaded at ticket vending machines inside subway stations.

Opening photograph: A person stands in a narrow Seoul street at night under stacked signs. Photograph by Julien on Unsplash. Blog photo credits.

More Korean for Seoul

All 50 Korean guidesSingle phrases in Korean, one per page

A Seoul side street at night, crowded with signs in Korean

You say

만 원 충전해 주세요.

man won chungjeonhae juseyo.

Please add 10,000 won.

Free for 24 hours. Then $19.99, once.

Every lesson, Review and Talk, open for a full day. No subscription and no account. One license key works on up to 3 Macs, and your progress waits where you left it.

macOS 14 Sonoma or later, Apple silicon or Intel. Signed and notarized by Apple. Price in US dollars, checkout by Dodo Payments.

See all of Sori