Speak the City
Download for MacBuy Sori $19.99
Fish cake skewers simmering at a street food stall in Myeongdong, Seoul

BlogKorean for Seoul

How to Ask for Someone’s KakaoTalk in Korean

To ask for someone’s KakaoTalk in Korean, say 카톡 해요? (katok haeyo, are you on KakaoTalk). If they are, one of you shows a QR code and the other says 제가 친구 추가할게요 (jega chingu chugahalgeyo, I’ll add you as a friend). If you would rather swap numbers, ask 전화번호 좀 알려 주세요 (could I have your phone number). Below is the whole exchange from Sori’s making friends unit, where Tom and Jimin swap contacts as a language exchange meetup ends, with each line recorded.

Asking if someone is on KakaoTalk

KakaoTalk is used by nearly everyone in South Korea, and the course note on this line says the same: 카톡 is KakaoTalk, the messaging app nearly everyone in Korea uses. That makes the question a natural one at the end of a first meeting.

You ask

카톡 해요?

katok haeyo?

Are you on KakaoTalk?

카톡: KakaoTalk, the messaging app nearly everyone in Korea uses.

The question is short. Katok is KakaoTalk, and haeyo asks if they use it. In the course, Tom asks Jimin with her name first:

Tom, an exchange student, asks

지민 씨, 카톡 해요?

jimin ssi, katok haeyo?

Jimin, are you on KakaoTalk?

The answer to listen for is ne, haeyo, yes, I do: the same verb, said back as a statement. That is how Jimin answers in the next line.

Swapping by QR code

Friends can be added on KakaoTalk by phone contact, by Kakao ID or by QR code, and in the course the QR code is the way they do it. Jimin says yes and takes charge:

Jimin, the barista, says

네, 해요. 큐알 코드 보여 주세요. 제가 친구 추가할게요.

ne, haeyo. kyual kodeu boyeo juseyo. jega chingu chugahalgeyo.

Yes. Show me your QR code, and I’ll add you as a friend.

The course explanation breaks it down. Kyual kodeu boyeo juseyo is show me your QR code, and jega chingu chugahalgeyo is I’ll add you as a friend. The note on the matching phrase explains chingu chuga: adding someone as a friend on KakaoTalk, often by scanning their QR code.

Boyeo juseyo, please show me, is worth knowing on its own. The course uses it in a clothes shop too, to ask to see a sweater in another color, and its note there gives the same meaning. If you want to scan their code rather than show yours, Jimin’s words are the ones to borrow.

You say

제가 친구 추가할게요.

jega chingu chugahalgeyo.

I’ll add you as a friend.

친구 추가: adding someone as a friend on KakaoTalk, often by scanning their QR code (큐알 코드).

If you are the one with your camera out, that is your line. If you are the one showing the code, listen for the confirmation once it has worked:

Jimin, the barista, says

친구 추가했어요.

chingu chugahaesseoyo.

I’ve added you.

Chingu chugahaesseoyo is I’ve added you. A ne or a thank you is all it needs.

Vendors work at a covered street food stall under a red banner on a rainy market street in Seoul.
Vendors work at a covered street food stall under a red banner on a rainy market street in Seoul. Photograph by Theodore Nguyen on Pexels.

Asking for a phone number instead

Not everyone wants to scan a code, and sometimes you need a number anyway, to call or text. The course has a polite request for it:

You say

전화번호 좀 알려 주세요.

jeonhwabeonho jom allyeo juseyo.

Could I have your phone number?

Jeonhwabeonho jom allyeo juseyo is could I have your phone number. The jom in the middle is the word that, as the course notes elsewhere, softens a request, like please. Since KakaoTalk can add friends from your phone contacts, a number does the same job as a QR code once it is saved.

Saying goodbye: had fun, be in touch

In the course, the swap happens as the meetup ends, so it comes with the lines for saying goodbye. The first is about the time you had. In the role play, Jimin says it to you, and you can answer with one short word:

Jimin, the barista, says

오늘 정말 즐거웠어요.

oneul jeongmal jeulgeowosseoyo.

I had a really good time today.

You say

저도요.

jeodoyo.

Me too.

Oneul jeongmal jeulgeowosseoyo is I had a really good time today, and jeodoyo is me too. You can also say it first:

You say

오늘 정말 즐거웠어요.

oneul jeongmal jeulgeowosseoyo.

I had a really good time today.

Then the line that goes with a new contact. The course note says 연락 is getting in touch, and that this is said as you part:

You say

나중에 연락할게요.

najunge yeollakalgeyo.

I’ll be in touch.

연락: getting in touch. Said as you part.

You say

고마워요. 나중에 연락할게요.

gomawoyo. najunge yeollakalgeyo.

Thanks. I’ll be in touch.

The second version adds gomawoyo, thanks, at the front. The course notes elsewhere that gomawoyo is warm and still polite, for friends and coworkers, which fits someone you have just added as a friend. The same note adds that with strangers, anyone older, or anyone who serves you, gamsahamnida is the safe choice, so if your new contact is older than you, use that instead.

Jimin’s last line in the role play is the other half of the goodbye:

Jimin, the barista, says

다음에 또 만나요.

daeume tto mannayo.

Let’s meet again.

Daeume tto mannayo is let’s meet again. A ne back, or your own najunge yeollakalgeyo, closes the conversation. For the goodbye itself, which depends on who is leaving, see how to say goodbye in Korean.

The whole exchange in order

Here is how it runs in the course, from the question to the parting line:

  1. You ask katok haeyo.
  2. They say ne, haeyo and ask for your QR code, or you ask for theirs.
  3. One of you says jega chingu chugahalgeyo. The other hears chingu chugahaesseoyo when it is done.
  4. If there is no QR code, ask jeonhwabeonho jom allyeo juseyo.
  5. Say you had a good time, oneul jeongmal jeulgeowosseoyo, and that you will be in touch, najunge yeollakalgeyo.

It is a short exchange, and in the course it comes at the end of a longer conversation. If you are still at the getting to know you stage, see how to talk about what you like in Korean, and when you message them to meet up, how to invite someone out in Korean has the invitation.

Every line on this page is a recording from Sori’s course. In the app you hear each line, say it out loud, and see what the app heard. Jega chingu chugahalgeyo is the longest line here and the one worth saying a few times before you need it.

Every line on this page

The 12 lines above, in order, for one last listen before you go. Each one is the recording from the Sori course.

  1. 카톡 해요?katok haeyo?Are you on KakaoTalk?

  2. 지민 씨, 카톡 해요?jimin ssi, katok haeyo?Jimin, are you on KakaoTalk?

  3. 네, 해요. 큐알 코드 보여 주세요. 제가 친구 추가할게요.ne, haeyo. kyual kodeu boyeo juseyo. jega chingu chugahalgeyo.Yes. Show me your QR code, and I’ll add you as a friend.

  4. 제가 친구 추가할게요.jega chingu chugahalgeyo.I’ll add you as a friend.

  5. 친구 추가했어요.chingu chugahaesseoyo.I’ve added you.

  6. 전화번호 좀 알려 주세요.jeonhwabeonho jom allyeo juseyo.Could I have your phone number?

  7. 오늘 정말 즐거웠어요.oneul jeongmal jeulgeowosseoyo.I had a really good time today.

  8. 저도요.jeodoyo.Me too.

  9. 오늘 정말 즐거웠어요.oneul jeongmal jeulgeowosseoyo.I had a really good time today.

  10. 나중에 연락할게요.najunge yeollakalgeyo.I’ll be in touch.

  11. 고마워요. 나중에 연락할게요.gomawoyo. najunge yeollakalgeyo.Thanks. I’ll be in touch.

  12. 다음에 또 만나요.daeume tto mannayo.Let’s meet again.

Common questions

How do you say KakaoTalk in Korean?

카톡, romanized katok. The course notes that it is KakaoTalk, the messaging app nearly everyone in Korea uses, and asks 카톡 해요? (katok haeyo), are you on KakaoTalk.

How do I ask for someone’s phone number in Korean?

Say 전화번호 좀 알려 주세요 (jeonhwabeonho jom allyeo juseyo), could I have your phone number.

What does chingu chuga mean?

Adding someone as a friend on KakaoTalk. The course notes it is often done by scanning their QR code, 큐알 코드. The line 제가 친구 추가할게요 means I’ll add you as a friend.

How do you say “I’ll be in touch” in Korean?

나중에 연락할게요 (najunge yeollakalgeyo). The course notes that 연락 is getting in touch and that the line is said as you part.

Opening photograph: Fish cake skewers simmering at a street food stall in Myeongdong, Seoul. Photograph by Irfan Syahmi on Unsplash. Blog photo credits.

More Korean for Seoul

All 50 Korean guidesSingle phrases in Korean, one per page

A Seoul side street at night, crowded with signs in Korean

You say

나중에 연락할게요.

najunge yeollakalgeyo.

I’ll be in touch.

Free for 24 hours. Then $19.99, once.

Every lesson, Review and Talk, open for a full day. No subscription and no account. One license key works on up to 3 Macs, and your progress waits where you left it.

macOS 14 Sonoma or later, Apple silicon or Intel. Signed and notarized by Apple. Price in US dollars, checkout by Dodo Payments.

See all of Sori