
How to Invite Someone Out in Korean
To ask someone to hang out in Korean, put gachi, together, in front of the activity and end with the friendly llaeyo ending, do you want to: 같이 저녁 먹을래요? (gachi jeonyeok meogeullaeyo, do you want to have dinner together) or 같이 영화 볼래요? (gachi yeonghwa bollaeyo, do you want to see a film together). The course notes that this is a friendly way to invite. Below is the whole thing in order, from weekend small talk to the invitation, a gentle no, a new day and the yes, with every line recorded from Sori’s making friends and time units.
Start with weekend small talk
In the course, the invitation comes after a question about plans. That question is jumare mwo haeyo, what are you doing on the weekend, and its note adds a useful detail: the present tense covers plans, so the same mwo haeyo also asks what someone is doing right now.
You ask
주말에 뭐 해요?
jumare mwo haeyo?
What are you doing at the weekend?
The present tense covers plans: 뭐 해요? also asks what someone is doing now.
You ask
내일 뭐 해요?
naeil mwo haeyo?
What are you doing tomorrow?
In the course, Seoyeon asks Tom on a Friday. He answers and turns the question back to her, which keeps it going:
Seoyeon, a coworker, asks
톰 씨, 주말에 뭐 해요?
tom ssi, jumare mwo haeyo?
Tom, what are you doing at the weekend?
Tom, an exchange student, asks
토요일에 친구 만나요. 서연 씨는 뭐 해요?
toyoire chingu mannayo. seoyeon ssineun mwo haeyo?
I’m meeting a friend on Saturday. What about you?
Seoyeon, a coworker, says
저는 일요일에 등산 가요.
jeoneun iryoire deungsan gayo.
I’m going hiking on Sunday.
When someone tells you their plan, the course gives a warm reply. Its note explains that 겠어요 means it must be or it sounds like, and that said quickly it becomes 재밌겠어요:
You say
재미있겠어요.
jaemiitgesseoyo.
That sounds fun.
-겠어요: it must be, it sounds like. Said quickly: 재밌겠어요.
Small talk can also start with the weather. In the course role play, Seoyeon opens with a line you can answer with a simple ne, just before the hiking invitation:
Seoyeon, a coworker, says
날씨가 정말 좋네요.
nalssiga jeongmal jonneyo.
The weather’s really nice.
The friendly invitation: “Do you want to … together?”
Here is the invitation itself. The course note explains both parts: gachi means together, and the llaeyo ending asks do you want to, a friendly way to invite.
You ask
이번 주말에 같이 등산 갈래요?
ibeon jumare gachi deungsan gallaeyo?
Do you want to go hiking together this weekend?
-(으)ㄹ래요?: do you want to? A friendly way to invite. After a consonant: 먹을래요? 같이: together.
Tom’s line in the course adds her name, Seoyeon ssi, at the front. Here he asks Seoyeon directly, with her name first:
Tom, an exchange student, asks
서연 씨, 이번 주말에 같이 등산 갈래요?
seoyeon ssi, ibeon jumare gachi deungsan gallaeyo?
Seoyeon, do you want to go hiking together this weekend?
The name at the start, Seoyeon ssi, is how the course’s characters address each other throughout: Tom ssi, Minjun ssi, Jimin ssi.
Dinner, a film or a hike
Swap the activity and the invitation still works. The course has three, and the note on the hiking line explains the one change in the ending: after a consonant it becomes eullaeyo, as in meogeullaeyo.
You ask
같이 저녁 먹을래요?
gachi jeonyeok meogeullaeyo?
Do you want to have dinner together?
You ask
같이 영화 볼래요?
gachi yeonghwa bollaeyo?
Do you want to see a film together?
Gachi jeonyeok meogeullaeyo is do you want to have dinner together, and gachi yeonghwa bollaeyo is do you want to see a film together. Listen to the two endings side by side: meogeullaeyo after the consonant, bollaeyo after the vowel.
If a day and time need settling once they say yes, that is its own short conversation, covered in how to make plans to meet in Korean.

If they already have plans
Sometimes the answer is not this weekend. In the course, Seoyeon turns Tom down kindly, and he answers the way the course teaches: he suggests another weekend.
Seoyeon, a coworker, says
아, 미안해요. 이번 주말에는 약속이 있어요.
a, mianhaeyo. ibeon jumareneun yaksogi isseoyo.
Oh, sorry. I have plans this weekend.
Tom, an exchange student, asks
그럼 다음 주말은 어때요?
geureom daeum jumareun eottaeyo?
Then how about next weekend?
Her reason, yaksogi isseoyo, is I have plans. The course note on the matching phrase says 약속 is plans to meet someone, and that this is the polite way to say no to an invitation. So the no is not the end of the plan: she says yes to the next weekend.
Notice that she starts with mianhaeyo, sorry, and in the role play she adds 정말 미안해요, I’m really sorry. The course gives you a reply that takes the sting out of it and moves straight to a new day: gwaenchanayo, it’s okay, then the suggestion.
You ask
괜찮아요. 다음 주말은 어때요?
gwaenchanayo. daeum jumareun eottaeyo?
It’s okay. How about next weekend?
The suggestion also stands on its own: a new day plus eottaeyo, how about. The course has two:
You ask
다음 주말은 어때요?
daeum jumareun eottaeyo?
How about next weekend?
You ask
그럼 다음 주 토요일은 어때요?
geureom daeum ju toyoireun eottaeyo?
Then how about next Saturday?
Daeum jumareun eottaeyo is how about next weekend, and geureom daeum ju toyoireun eottaeyo is then how about next Saturday. If you are the one who needs to turn someone down, see how to say no politely in Korean.
Saying yes, and hearing yes
When someone invites you, the course’s yes is one word. Its note says joayo is yes to a plan, and that it also means it’s good or I like it:
You say
좋아요.
joayo.
Sounds good.
Yes to a plan. It also means it’s good, or I like it.
To sound pleased about it, add the line from the small talk: jaemiitgesseoyo, that sounds fun. Together, joayo and jaemiitgesseoyo are a warm yes.
When you are the one inviting, these are the words you are hoping to hear back. If you hear joayo, the plan is on, and the next questions are when and where.
The whole invitation in order
- Ask about the weekend: jumare mwo haeyo.
- React to their plans: jaemiitgesseoyo.
- Invite with gachi and the llaeyo ending: dinner, a film or a hike.
- If they have plans, suggest another day: daeum jumareun eottaeyo.
- When you hear joayo, settle the time and place.
Every line on this page is a recording from Sori’s course. In the app you hear each line, say it out loud, and see what the app heard. The endings are worth the practice: meogeullaeyo and bollaeyo should come out without a pause, so the invitation sounds easy rather than rehearsed. And once you have plans together, you will want to stay in touch: see how to ask for someone’s KakaoTalk in Korean.
Every line on this page
The 17 lines above, in order, for one last listen before you go. Each one is the recording from the Sori course.
주말에 뭐 해요?jumare mwo haeyo?What are you doing at the weekend?
내일 뭐 해요?naeil mwo haeyo?What are you doing tomorrow?
톰 씨, 주말에 뭐 해요?tom ssi, jumare mwo haeyo?Tom, what are you doing at the weekend?
토요일에 친구 만나요. 서연 씨는 뭐 해요?toyoire chingu mannayo. seoyeon ssineun mwo haeyo?I’m meeting a friend on Saturday. What about you?
저는 일요일에 등산 가요.jeoneun iryoire deungsan gayo.I’m going hiking on Sunday.
재미있겠어요.jaemiitgesseoyo.That sounds fun.
날씨가 정말 좋네요.nalssiga jeongmal jonneyo.The weather’s really nice.
이번 주말에 같이 등산 갈래요?ibeon jumare gachi deungsan gallaeyo?Do you want to go hiking together this weekend?
서연 씨, 이번 주말에 같이 등산 갈래요?seoyeon ssi, ibeon jumare gachi deungsan gallaeyo?Seoyeon, do you want to go hiking together this weekend?
같이 저녁 먹을래요?gachi jeonyeok meogeullaeyo?Do you want to have dinner together?
같이 영화 볼래요?gachi yeonghwa bollaeyo?Do you want to see a film together?
아, 미안해요. 이번 주말에는 약속이 있어요.a, mianhaeyo. ibeon jumareneun yaksogi isseoyo.Oh, sorry. I have plans this weekend.
그럼 다음 주말은 어때요?geureom daeum jumareun eottaeyo?Then how about next weekend?
괜찮아요. 다음 주말은 어때요?gwaenchanayo. daeum jumareun eottaeyo?It’s okay. How about next weekend?
다음 주말은 어때요?daeum jumareun eottaeyo?How about next weekend?
그럼 다음 주 토요일은 어때요?geureom daeum ju toyoireun eottaeyo?Then how about next Saturday?
좋아요.joayo.Sounds good.
Common questions
How do you ask someone to hang out in Korean?
Use gachi, together, plus the activity and the llaeyo ending: 같이 저녁 먹을래요? for dinner, 같이 영화 볼래요? for a film, or 이번 주말에 같이 등산 갈래요? for a hike this weekend. The course notes that this ending is a friendly way to invite.
What does gallaeyo mean?
Do you want to go. The course notes that the llaeyo ending asks do you want to, and that after a consonant it becomes eullaeyo, as in meogeullaeyo in the dinner invitation.
How do you say “how about next weekend” in Korean?
다음 주말은 어때요? (daeum jumareun eottaeyo). For next Saturday, the course has 그럼 다음 주 토요일은 어때요?.
How do you say “that sounds fun” in Korean?
재미있겠어요 (jaemiitgesseoyo). The course notes that said quickly it becomes 재밌겠어요.
Opening photograph: Fish cake skewers simmering at a street food stall in Myeongdong, Seoul. Photograph by Irfan Syahmi on Unsplash. Blog photo credits.

