
How to Say You Feel Sick in Japanese by Symptom
To say you are sick in Japanese, say ちょっと具合が悪いです (I’m not feeling well). For a cold, say 風邪をひいたみたいです (I think I’ve caught a cold). The course notes that the word-for-word “I am sick,” 病気 with です, sounds serious, like a long illness, so these are the lines to use. Then name the symptom: 頭が痛いです (I have a headache), 喉が痛いです (my throat hurts) or 熱があるみたいです (I think I have a fever). Below are eight short sentences for the symptoms of a cold or a bad stomach, with recordings from Koe’s feeling-unwell unit, plus the questions people ask back and how to find a pharmacy or clinic.
I’m not feeling well: the everyday way to say it
Start with the general line. It works with a coworker, a hotel clerk or a pharmacist:
You say
ちょっと具合が悪いです。
Chotto guai ga warui desu.
I’m not feeling well.
For a cold, say this or 風邪です. 病気です sounds serious, like a long illness.
The note is the most useful thing in this post. For a cold, say this, or simply 風邪, a cold, with です. Avoid 病気 with です: it sounds like a long illness, and it will worry people more than you mean to.
If you know it is a cold, say so directly:
You say
風邪をひいたみたいです。
Kaze o hiita mitai desu.
I think I’ve caught a cold.
風邪 is a cold. The ending みたいです appears here and in the fever line below. The course explains it: みたいです softens it, it seems that. So you are saying “I think I’ve caught a cold,” not announcing a diagnosis.
Pain: head, throat and stomach
Three of the symptom lines share one ending, ga itai desu, with the part that hurts in front. Learn the shape once and you have all three:
You say
頭が痛いです。
Atama ga itai desu.
I have a headache.
You say
喉が痛いです。
Nodo ga itai desu.
My throat hurts.
You say
おなかが痛いです。
Onaka ga itai desu.
My stomach hurts.
頭 is the head, 喉 is the throat and おなか is the stomach. In the course, the throat line is the answer to the pharmacist’s opening question, so it is a good model for any drugstore counter. If you only remember one shape from this post, make it this one: the part that hurts, then ga itai desu. Pointing at the spot as you say it removes any doubt.
Fever, cough and a runny nose
The other common cold symptoms each have their own short line:
You say
熱があるみたいです。
Netsu ga aru mitai desu.
I think I have a fever.
みたいです softens it: it seems that.
You say
せきが出ます。
Seki ga demasu.
I have a cough.
You say
鼻水が止まりません。
Hanamizu ga tomarimasen.
My nose won’t stop running.
The fever line uses the same soft みたいです: I think I have a fever. The runny nose line, in the course’s translation, is my nose won’t stop running, which is exactly how it feels. 熱 is a fever, せき is a cough, and 鼻水 is a runny nose.

What people ask you back
When you look unwell, people may notice. In Koe’s scene, your coworker Mori-san sees you mid-morning and says:
Mori-san, a coworker, says
大丈夫ですか?顔色が悪いですよ。
Daijōbu desu ka? Kaoiro ga warui desu yo.
Are you okay? You look pale.
大丈夫ですか is are you okay, and 顔色が悪い is you look pale. If you are fine, the course’s answer is 大丈夫です. If you are not, this is the moment for ちょっと具合が悪いです.
At a pharmacy, the questions get more specific. The pharmacist asks:
Nakagawa-san, the pharmacist, asks
熱はありますか?
Netsu wa arimasu ka?
Do you have a fever?
Answer with 熱があるみたいです if you think you do. Before that, he opens with どうされましたか, what seems to be the trouble. The course notes that this question honors you, so it is his to ask, never yours to echo.
As you leave, you may hear two kind words. Mori-san tells you not to push yourself, and then this:
Mori-san, a coworker, says
お大事に。
Odaiji ni.
Take care of yourself.
お大事に is take care of yourself. The course note on it is clear: when someone says it to you, answer ありがとうございます, never お大事に back.
Finding a pharmacy or a clinic
For a cold, the course’s first stop is a drugstore. Ask:
You ask
この近くに薬局はありますか?
Kono chikaku ni yakkyoku wa arimasu ka?
Is there a pharmacy near here?
A drugstore with a pharmacist’s counter sells cold medicine and painkillers without a prescription. People also say ドラッグストア.
The note explains: a drugstore with a pharmacist’s counter sells cold medicine and painkillers without a prescription. What to say at that counter, from non-drowsy medicine to the dosage, is in our post on what to say at a Japanese drugstore.
If the pharmacist thinks you need more than medicine off the shelf, he may say:
Nakagawa-san, the pharmacist, says
病院に行った方がいいですよ。
Byōin ni itta hō ga ii desu yo.
You should see a doctor.
You should see a doctor. 病院 is the word, and the course note on the next line explains that it covers a small clinic as well as a hospital. To find one, ask:
You ask
近くに病院はありますか?
Chikaku ni byōin wa arimasu ka?
Is there a clinic nearby?
病院 covers a small clinic as well as a hospital. For an ambulance, call 119. It’s free, and the operator will ask whether it’s a fire or an ambulance, then where you are.
The note also covers emergencies: for an ambulance, call 119. It is free, and the operator will ask whether it is a fire or an ambulance, then where you are.
Your eight sentences, in one place
Here are the symptom lines from this page, the ones to know before your trip:
- Not feeling well: ちょっと具合が悪いです。
- A cold: 風邪をひいたみたいです。
- A headache: 頭が痛いです。
- A sore throat: 喉が痛いです。
- A stomach ache: おなかが痛いです。
- A fever: 熱があるみたいです。
- A cough: せきが出ます。
- A runny nose: 鼻水が止まりません。
When you feel ill, building a sentence is the last thing you want to do. These are short enough to say from memory, and you can play them from this page. Every line here is a recording from Koe’s course, and the app has you hear each line, say it out loud, and then shows you what it heard. Say each one aloud a few times now, while you feel fine.
And for the morning after, the course has a line too: おかげさまで、だいぶよくなりました, I’m much better, thank you. Its note explains that おかげさまで thanks the other person for their concern, even if they did nothing, which makes it the right answer when someone asks how you are.
Every line on this page
The 14 lines above, in order, for one last listen before you go. Each one is the recording from the Koe course.
ちょっと具合が悪いです。Chotto guai ga warui desu.I’m not feeling well.
風邪をひいたみたいです。Kaze o hiita mitai desu.I think I’ve caught a cold.
頭が痛いです。Atama ga itai desu.I have a headache.
喉が痛いです。Nodo ga itai desu.My throat hurts.
おなかが痛いです。Onaka ga itai desu.My stomach hurts.
熱があるみたいです。Netsu ga aru mitai desu.I think I have a fever.
せきが出ます。Seki ga demasu.I have a cough.
鼻水が止まりません。Hanamizu ga tomarimasen.My nose won’t stop running.
大丈夫ですか?顔色が悪いですよ。Daijōbu desu ka? Kaoiro ga warui desu yo.Are you okay? You look pale.
熱はありますか?Netsu wa arimasu ka?Do you have a fever?
お大事に。Odaiji ni.Take care of yourself.
この近くに薬局はありますか?Kono chikaku ni yakkyoku wa arimasu ka?Is there a pharmacy near here?
病院に行った方がいいですよ。Byōin ni itta hō ga ii desu yo.You should see a doctor.
近くに病院はありますか?Chikaku ni byōin wa arimasu ka?Is there a clinic nearby?
Common questions
How do you say “I am sick” in Japanese?
Say ちょっと具合が悪いです, I’m not feeling well. The course notes that 病気 with です sounds serious, like a long illness, so for a cold use this line, or 風邪, a cold, with です.
How do you say “I have a cold” in Japanese?
Say 風邪をひいたみたいです, I think I’ve caught a cold. The みたいです at the end softens it: it seems that.
What does “odaiji ni” mean?
お大事に means take care of yourself, said to someone who is unwell. The course notes that when someone says it to you, the answer is ありがとうございます, never お大事に back.
What number do you call for an ambulance in Japan?
The course notes that you call 119 for an ambulance. It is free, and the operator will ask whether it is a fire or an ambulance, then where you are.
Opening photograph: A few people walk down a narrow, sunlit side street of small shops and overhead wires in Tokyo. Photograph by Iban Lopez Luna on Pexels. Blog photo credits.

