
What to Say at a Japanese Drugstore With a Cold
To buy cold medicine in Japan, go to a drugstore with a pharmacist’s counter: the course notes that it sells cold medicine and painkillers without a prescription. Ask 風邪薬はどこですか? (where’s the cold medicine?), or go to the counter, where the pharmacist asks what the trouble is. Say your symptom, ask 眠くならない薬はありますか? (is there one that won’t make me drowsy?) and mention any allergy. Then listen carefully to how to take it. Below is the whole visit, with recordings from Koe’s drugstore lessons, at the pharmacist’s counter of a drugstore near Kuramae.
Finding a drugstore and the cold medicine
If you do not know where the nearest one is, ask:
You ask
この近くに薬局はありますか?
Kono chikaku ni yakkyoku wa arimasu ka?
Is there a pharmacy near here?
A drugstore with a pharmacist’s counter sells cold medicine and painkillers without a prescription. People also say ドラッグストア.
薬局 is a pharmacy. The note gives the key fact: a drugstore with a pharmacist’s counter sells cold medicine and painkillers without a prescription. It adds that people also say ドラッグストア, the English drugstore, so you can use either word.
Once inside, you can look for the shelf yourself:
You ask
風邪薬はどこですか?
Kazegusuri wa doko desu ka?
Where’s the cold medicine?
風邪薬 is cold medicine: 風邪 is a cold, and 薬 is medicine. Finding the shelf is only half of it, though. The pharmacist’s counter, at the back of the store in Koe’s scene, is where you can describe what is wrong and get a recommendation.
At the counter: what seems to be the trouble
The pharmacist opens with a polite question:
Nakagawa-san, the pharmacist, asks
どうされましたか?
Dō saremashita ka?
What seems to be the trouble?
どうされましたか is what seems to be the trouble. Answer with your symptom. Here is one from the course, with a note about the question itself:
You say
喉が痛いです。
Nodo ga itai desu.
My throat hurts.
The pharmacist asks どうされましたか?, what seems to be the trouble. It honors you, so it’s his question to ask, never yours to echo.
So the question is his, and you never echo it back. Just answer with what hurts. The course has short lines for a cough, a runny nose, a fever and more. Our post on how to say you feel sick in Japanese has them all, by symptom.
He may also ask a follow-up: 熱はありますか?, do you have a fever. 熱 is a fever, and arimasu ka is do you have. If you think you do, the course’s answer is 熱があるみたいです, I think I have a fever, softened with みたいです.
Listen for one more line from the pharmacist. If what you describe sounds like more than a cold, he may tell you 病院に行った方がいいですよ, you should see a doctor. 病院 covers a small clinic as well as a hospital, the course notes, and you can ask for one nearby with 近くに病院はありますか?.
Asking for the right kind of medicine
Sometimes you know exactly what you need. These three lines from the course cover three kinds of request:
You ask
頭痛の薬はありますか?
Zutsū no kusuri wa arimasu ka?
Do you have anything for a headache?
People also say 頭痛薬, headache medicine, in one word.
You ask
痛み止めはありますか?
Itamidome wa arimasu ka?
Do you have painkillers?
You ask
眠くならない薬はありますか?
Nemuku naranai kusuri wa arimasu ka?
Is there one that won’t make me drowsy?
頭痛 is a headache, and the note adds that people also say 頭痛薬, headache medicine, in one word. 痛み止め is a painkiller. The third line is the one to remember if you have plans: 眠くならない薬 is a medicine that won’t make you drowsy. Ask it if you need to stay alert.
When the pharmacist picks something out, you may hear:
Nakagawa-san, the pharmacist, says
こちらがよく効きますよ。
Kochira ga yoku kikimasu yo.
This one works well.
This one works well. こちら is this one, and よく効きます is works well.
In Koe’s next scene, the pharmacist has nothing non-drowsy for a cold like yours. So listen for whether the box he recommends is the non-drowsy kind, and ask again if you are not sure.

Mention allergies before you buy
If you react to any medicine, say so before you pay. The course teaches one line for it:
You say
薬のアレルギーがあります。
Kusuri no arerugī ga arimasu.
I’m allergic to some medicines.
Say it before you buy, and show the name of the medicine if you can.
The note gives two pieces of advice: say it before you buy, and show the name of the medicine if you can. Have the name ready to show, written down or on your phone, before you reach the counter.
How to take it: the dose and the timing
Now the part to get right. Ask how often and how many:
You ask
1日何回飲みますか?
Ichinichi nankai nomimasu ka?
How many times a day do I take it?
In Japanese you drink medicine, 飲みます, even a tablet.
You ask
1回何錠ですか?
Ikkai nanjō desu ka?
How many tablets each time?
錠 counts tablets: 1錠, 2錠.
The notes explain two details. In Japanese you drink medicine, 飲みます, even a tablet. And 錠 counts tablets: one tablet, two tablets. The pharmacist’s answer packs all of this into one sentence:
Nakagawa-san, the pharmacist, says
1日3回、食後に2錠ずつ飲んでください。
Ichinichi sankai, shokugo ni nijō zutsu nonde kudasai.
Take two tablets three times a day, after meals.
The course breaks it down: 1日 3回 is three times a day, 食後に is after meals, and 2錠ずつ is two tablets each time. If the timing is the part you missed, check just that:
You ask
食後ですか?
Shokugo desu ka?
After meals?
If any of it goes by too fast, ask for it again with すみません、もう一度お願いします. With medicine, it is worth hearing twice.
The drowsiness warning
Before you leave, ask the question that matters for the rest of your day:
You ask
眠くなりますか?
Nemuku narimasu ka?
Does it make you drowsy?
In the course, the answer is yes, and the pharmacist warns you:
Nakagawa-san, the pharmacist, says
眠くなることがあるので、運転はしないでください。
Nemuku naru koto ga aru node, unten wa shinaide kudasai.
It can make you drowsy, so please don’t drive.
The course explains it: it can make you drowsy, so no driving, 運転はしないでください. Then he sees you off with a kind word:
Nakagawa-san, the pharmacist, says
お大事にどうぞ。
Odaiji ni dōzo.
Take care.
お大事にどうぞ is take care. The course notes that when someone says お大事に to you, the answer is ありがとうございます, never お大事に back.
The counter in order
- Find a drugstore with この近くに薬局はありますか?, or the shelf with 風邪薬はどこですか?.
- At the counter, answer どうされましたか with your symptom.
- Ask for what you need: 頭痛の薬はありますか?, 痛み止めはありますか? or 眠くならない薬はありますか?.
- Mention an allergy with 薬のアレルギーがあります before you pay.
- Ask 1日何回飲みますか? and 1回何錠ですか?, and listen for 食後, after meals.
- Ask 眠くなりますか? and thank him.
Every line on this page is a recording from Koe’s course, and the app has you hear each one, say it out loud, and then shows you what it heard. The pharmacist’s dosage sentence is the one to play most: it carries three numbers and a timing, and you will want to catch all of them.
Every line on this page
The 16 lines above, in order, for one last listen before you go. Each one is the recording from the Koe course.
この近くに薬局はありますか?Kono chikaku ni yakkyoku wa arimasu ka?Is there a pharmacy near here?
風邪薬はどこですか?Kazegusuri wa doko desu ka?Where’s the cold medicine?
どうされましたか?Dō saremashita ka?What seems to be the trouble?
喉が痛いです。Nodo ga itai desu.My throat hurts.
頭痛の薬はありますか?Zutsū no kusuri wa arimasu ka?Do you have anything for a headache?
痛み止めはありますか?Itamidome wa arimasu ka?Do you have painkillers?
眠くならない薬はありますか?Nemuku naranai kusuri wa arimasu ka?Is there one that won’t make me drowsy?
こちらがよく効きますよ。Kochira ga yoku kikimasu yo.This one works well.
薬のアレルギーがあります。Kusuri no arerugī ga arimasu.I’m allergic to some medicines.
1日何回飲みますか?Ichinichi nankai nomimasu ka?How many times a day do I take it?
1回何錠ですか?Ikkai nanjō desu ka?How many tablets each time?
1日3回、食後に2錠ずつ飲んでください。Ichinichi sankai, shokugo ni nijō zutsu nonde kudasai.Take two tablets three times a day, after meals.
食後ですか?Shokugo desu ka?After meals?
眠くなりますか?Nemuku narimasu ka?Does it make you drowsy?
眠くなることがあるので、運転はしないでください。Nemuku naru koto ga aru node, unten wa shinaide kudasai.It can make you drowsy, so please don’t drive.
お大事にどうぞ。Odaiji ni dōzo.Take care.
Common questions
Can you buy cold medicine without a prescription in Japan?
Yes. The course notes that a drugstore with a pharmacist’s counter sells cold medicine and painkillers without a prescription. To find one, ask この近くに薬局はありますか?.
How do you say cold medicine in Japanese?
Cold medicine is 風邪薬 (kazegusuri). To find it in a store, ask 風邪薬はどこですか?.
How do I ask for non-drowsy medicine in Japanese?
Ask 眠くならない薬はありますか?, is there one that won’t make me drowsy. To check a box the pharmacist recommends, ask 眠くなりますか?, does it make you drowsy.
What does “ichinichi sankai, shokugo ni” mean on Japanese medicine?
It means three times a day, after meals. In the course, the pharmacist says 1日3回、食後に2錠ずつ飲んでください: take two tablets three times a day, after meals.
Opening photograph: A few people walk down a narrow, sunlit side street of small shops and overhead wires in Tokyo. Photograph by Iban Lopez Luna on Pexels. Blog photo credits.

