Speak the City
Download for MacBuy Koe $19.99
A convenience store lit up on a quiet Tokyo street corner at night

How to say “May I use the restroom?” in Japanese

トイレを借かりてもいいですか?

Toire o karitemo ii desu ka?

A line you say in Koe, the Tokyo course. The recording is the course’s own, at natural speed and slow.

Word by word

“May I use the restroom?” in Japanese is トイレを借りてもいいですか?, read Toire o karitemo ii desu ka?.

  1. トイレtoire

    Also in トイレはどこですか? Where’s the restroom?

  2. をo
  3. 借かりてもkaritemo
  4. いいii

    Also in ここ、いいですか? Is this seat free?

  5. ですdesu

    Also in おいしいです! It’s delicious.

  6. かka

Literally, may I borrow the restroom. Many konbini say yes; around busy stations a lot can’t: ご利用りよういただけません.

Where you say it

The convenience store, unit 5 of 12 in Koe

Buying a bento, saying no to the bag, and paying at the konbini near your apartment, late at night.

It is taught in the lesson “Late-night needs”. The scene: It has started to rain, your phone is almost dead, and you need cash. Late at night, the konbini has an answer for all of it. The last line is another store’s: not every konbini can lend you its restroom.

The whole scene

This is the Listen scene of the lesson, as the course plays it, with every line recorded.

  1. Tamura-san

    傘かさは入口いりぐちの横よこにございます。

    Kasa wa iriguchi no yoko ni gozaimasu.

    The umbrellas are by the entrance.

  2. Tamura-san

    トイレは奥おくにございます。どうぞ。

    Toire wa oku ni gozaimasu. Dōzo.

    The restroom is at the back. Go ahead.

  3. Tamura-san

    申もうし訳わけございません、トイレはご利用りよういただけません。

    Mōshiwake gozaimasen, toire wa goriyō itadakemasen.

    I’m sorry, the restroom isn’t available.

The course asks

Where are the umbrellas?

By the entrance. 傘かさは入口いりぐちの横よこにございます: the umbrellas are by the entrance. 奥おく is the back, where the restroom is, when you may use it: some stores have to say ご利用りよういただけません, it isn’t available.

Other ways to say it

The course sets it up like this: “You need the restroom. Ask if you may use it, or where it is.”

Koe also takes these as an answer:

  • トイレ、借かりてもいいですか?Toire, karitemo ii desu ka?
  • トイレを借かりても大丈夫だいじょうぶですか?Toire o karitemo daijōbu desu ka?
  • トイレはどこですか?Toire wa doko desu ka?
  • トイレはありますか?Toire wa arimasu ka?
  • トイレを使つかってもいいですか?Toire o tsukattemo ii desu ka?

Say these next

Koe app icon

This line is from Koe.

Koe is a Japanese course you speak out loud on your Mac, set in Tokyo. Someone from the city speaks first, you answer, and it shows you what it heard.

Free for 24 hours. Then $19.99, once.

Every lesson is open for a full day. No subscription and no account.

macOS 14 Sonoma or later. Price in US dollars, checkout by Dodo Payments.