
How to say “Is this seat free?” in Japanese
ここ、いいですか?
Koko, ii desu ka?
A line you say in Koe, the Tokyo course. The recording is the course’s own, at natural speed and slow.
Word by word
“Is this seat free?” in Japanese is ここ、いいですか?, read Koko, ii desu ka?.
- ここkoko
Also in ここで大丈夫です。 Here is fine.
- いいii
Also in ここで食べてもいいですか? May I eat it here?
- ですdesu
Also in おいしいです! It’s delicious.
- かka
Literally, is here okay? Said with a glance at the empty seat.
Where you say it
At the café, unit 3 of 12 in Koe
Ordering, paying and finding a seat at a small kissaten in Jimbocho, among the secondhand bookstores.
It is taught in the lesson “Milk, sugar and a seat”. The scene: As you order, you’re asked how you take your coffee. The counter is full, so you ask a man at the shared table about the empty seat beside him.
The whole scene
This is the Listen scene of the lesson, as the course plays it, with every line recorded.
Haruka
ミルクとお砂糖はお付けしますか?
Miruku to osatō wa otsuke shimasu ka?
Would you like milk and sugar?
Haruka
お水はあちらにございます。ご自由にどうぞ。
Omizu wa achira ni gozaimasu. Gojiyū ni dōzo.
The water is over there. Please help yourself.
a customer
あ、どうぞ。
A, dōzo.
Oh, go ahead.
Haruka
お待たせしました。ホットコーヒーです。
Omatase shimashita. Hotto kōhī desu.
Here you are, a hot coffee.
The course asks
Where’s the water?
Over there, help yourself. お水はあちらにございます。ご自由にどうぞ: the water is over there, please help yourself. At the shared table, the man you asked said あ、どうぞ, oh, go ahead.
Other ways to say it
The course sets it up like this: “The counter is full. At the shared table, a man sits beside an empty seat. Ask if it’s free.”
Koe also takes these as an answer:
- ここ、空いてますか?Koko, aitemasu ka?
- ここ、空いていますか?Koko, aite imasu ka?
- ここ、座ってもいいですか?Koko, suwattemo ii desu ka?
- ここ、座っていいですか?Koko, suwatte ii desu ka?
- この席、いいですか?Kono seki, ii desu ka?
Say these next
This line is from Koe.
Koe is a Japanese course you speak out loud on your Mac, set in Tokyo. Someone from the city speaks first, you answer, and it shows you what it heard.
Free for 24 hours. Then $19.99, once.
Every lesson is open for a full day. No subscription and no account.
macOS 14 Sonoma or later. Price in US dollars, checkout by Dodo Payments.