Speak the City
Download for MacBuy Koe $19.99
A convenience store lit up on a quiet Tokyo street corner at night

How to say “Please heat it up” in Japanese

温あたためてください。

Atatamete kudasai.

A line you say in Koe, the Tokyo course. The recording is the course’s own, at natural speed and slow.

Word by word

“Please heat it up” in Japanese is 温めてください, read Atatamete kudasai.

  1. 温あたためてatatamete
  2. くださいkudasai

    Also in レシートをください。 The receipt, please.

Bentos, pasta and rice bowls are heated at the counter, and the clerk asks first: お弁当べんとう、温あたためますか?

Where you say it

The convenience store, unit 5 of 12 in Koe

Buying a bento, saying no to the bag, and paying at the konbini near your apartment, late at night.

It is taught in the lesson “Heat it up?”. The scene: 11 p.m. at the konbini near your apartment. You buy a bento and a yogurt, and the night clerk has a question or two before she scans them.

What comes before it

Tamura-san says first

お弁当べんとう、温あたためますか?

Obentō, atatamemasu ka?

Shall I heat up your bento?

You say

温あたためてください。

Atatamete kudasai.

Please heat it up

The whole scene

This is the Listen scene of the lesson, as the course plays it, with every line recorded.

  1. Tamura-san

    お弁当べんとう、温あたためますか?

    Obentō, atatamemasu ka?

    Shall I heat up your bento?

  2. Tamura-san

    お箸はしはお付つけしますか?

    Ohashi wa otsuke shimasu ka?

    Would you like chopsticks?

  3. Tamura-san

    お箸はしは何膳なんぜんお付つけしますか?

    Ohashi wa nanzen otsuke shimasu ka?

    How many pairs of chopsticks?

  4. Tamura-san

    熱あつくなっておりますので、お気きをつけください。

    Atsuku natte orimasu node, oki o tsuke kudasai.

    It’s hot, so please be careful.

The course asks

What does she say as she hands the bento back?

It’s hot, so be careful. 熱あつくなっておりますので、お気きをつけください: it’s hot, so please be careful. Before that she asked お弁当べんとう、温あたためますか?, shall I heat up your bento, and お箸はしはお付つけしますか?, would you like chopsticks.

Say these next

Koe app icon

This line is from Koe.

Koe is a Japanese course you speak out loud on your Mac, set in Tokyo. Someone from the city speaks first, you answer, and it shows you what it heard.

Free for 24 hours. Then $19.99, once.

Every lesson is open for a full day. No subscription and no account.

macOS 14 Sonoma or later. Price in US dollars, checkout by Dodo Payments.