
How to say “May I try it on?” in Japanese
試着してもいいですか?
Shichaku shitemo ii desu ka?
A line you say in Koe, the Tokyo course. The recording is the course’s own, at natural speed and slow.
Word by word
Where you say it
Shopping, unit 8 of 12 in Koe
Browsing, trying things on and buying tax-free at a small vintage clothing store in Shimokitazawa.
It is taught in the lesson “Trying it on”. The scene: The fitting room at the back, up a step behind a curtain. The clerk shows you in.
What you hear back
Nomura-san says first
こちらの色違いならありますよ。
Kochira no irochigai nara arimasu yo.
We do have this one in another color.
You say
試着してもいいですか?
Shichaku shitemo ii desu ka?
May I try it on?
Nomura-san answers
どうぞ、こちらへ。
Dōzo, kochira e.
This way, please.
The whole scene
This is the Listen scene of the lesson, as the course plays it, with every line recorded.
Nomura-san
どうぞ、こちらへ。
Dōzo, kochira e.
This way, please.
Nomura-san
靴を脱いでお上がりください。
Kutsu o nuide oagari kudasai.
Please take off your shoes and step in.
Nomura-san
フェイスカバーをお使いください。
Feisukabā o otsukai kudasai.
Please use a face cover.
Nomura-san
いかがですか?
Ikaga desu ka?
How is it?
The course asks
What does she ask you to do before stepping in?
Take off your shoes. 靴を脱いでお上がりください: take off your shoes and step up. Fitting rooms have a raised floor, and shoes stay below it. フェイスカバーをお使いください asks you to use a face cover, a thin bag over your head so makeup doesn’t mark the clothes. Then いかがですか?, how is it.
Say these next
This line is from Koe.
Koe is a Japanese course you speak out loud on your Mac, set in Tokyo. Someone from the city speaks first, you answer, and it shows you what it heard.
Free for 24 hours. Then $19.99, once.
Every lesson is open for a full day. No subscription and no account.
macOS 14 Sonoma or later. Price in US dollars, checkout by Dodo Payments.