Speak the City
Download for MacBuy Koe $19.99
A convenience store lit up on a quiet Tokyo street corner at night

How to say “Do you have a slightly bigger one?” in Japanese

もう少すこし大おおきいのはありますか?

Mō sukoshi ōkii no wa arimasu ka?

A line you say in Koe, the Tokyo course. The recording is the course’s own, at natural speed and slow.

Word by word

“Do you have a slightly bigger one?” in Japanese is もう少し大きいのはありますか?, read Mō sukoshi ōkii no wa arimasu ka?.

  1. もうmō

    Also in もう1杯お願いします。 One more, please.

  2. 少すこしsukoshi

    Also in もう少しゆっくりお願いします。 A little more slowly, please.

  3. 大おおきいōkii

    Also in ちょっと大きいですね。 It’s a little big.

  4. のno
  5. はwa
  6. ありますarimasu

    Also in この近くにコンビニはありますか? Is there a konbini near here?

  7. かka

の stands for the thing itself: a bigger one. もう少すこし is a little more.

Where you say it

Shopping, unit 8 of 12 in Koe

Browsing, trying things on and buying tax-free at a small vintage clothing store in Shimokitazawa.

It is taught in the lesson “Another color, another size”. The scene: You like a shirt but not its color, and the clerk explains how a vintage store works.

What you hear back

Nomura-san says first

サイズは大おおきめですね。

Saizu wa ōkime desu ne.

It runs large.

You say

もう少すこし大おおきいのはありますか?

Mō sukoshi ōkii no wa arimasu ka?

Do you have a slightly bigger one?

Nomura-san answers

すみません、一点いってんものなんです。

Sumimasen, ittenmono nan desu.

Sorry, it’s one of a kind.

The whole scene

This is the Listen scene of the lesson, as the course plays it, with every line recorded.

  1. Nomura-san

    古着ふるぎなので、一点いってんものなんです。

    Furugi nanode, ittenmono nan desu.

    It’s vintage, so it’s one of a kind.

  2. Nomura-san

    こちらの色違いろちがいならありますよ。

    Kochira no irochigai nara arimasu yo.

    We do have this one in another color.

  3. Nomura-san

    サイズは大おおきめですね。

    Saizu wa ōkime desu ne.

    It runs large.

The course asks

What does she say about the size?

It runs large. サイズは大おおきめですね: it runs large. Before that, 古着ふるぎなので、一点いってんものなんです: it’s vintage, so it’s one of a kind. 一点いってんもの is a one-of-a-kind piece. And こちらの色違いろちがいならありますよ, we do have this one in another color.

Say these next

Koe app icon

This line is from Koe.

Koe is a Japanese course you speak out loud on your Mac, set in Tokyo. Someone from the city speaks first, you answer, and it shows you what it heard.

Free for 24 hours. Then $19.99, once.

Every lesson is open for a full day. No subscription and no account.

macOS 14 Sonoma or later. Price in US dollars, checkout by Dodo Payments.