Speak the City
Download for MacBuy Koe $19.99
A convenience store lit up on a quiet Tokyo street corner at night

How to say “I’m just looking” in Japanese

ちょっと見みてるだけです。

Chotto miteru dake desu.

A line you say in Koe, the Tokyo course. The recording is the course’s own, at natural speed and slow.

Word by word

“I’m just looking” in Japanese is ちょっと見てるだけです, read Chotto miteru dake desu.

  1. ちょっとchotto

    Also in ちょっと高いですね。 It’s a little pricey.

  2. 見みてるmiteru
  3. だけdake

    Also in 日本語は少しだけ話せます。 I speak a little Japanese.

  4. ですdesu

    Also in おいしいです! It’s delicious.

The clerk’s いらっしゃいませ。どうぞごゆっくりご覧らんください, welcome, please take your time, needs no answer: a nod, or ありがとうございます. If she asks what you’re after, this is the reply.

Where you say it

Shopping, unit 8 of 12 in Koe

Browsing, trying things on and buying tax-free at a small vintage clothing store in Shimokitazawa.

It is taught in the lesson “Just looking”. The scene: You browse the racks of denim and workwear. The clerk greets you, and your friend finds a jacket.

What you hear back

Nomura-san says first

何なにかお探さがしですか?

Nani ka osagashi desu ka?

Looking for anything in particular?

You say

ちょっと見みてるだけです。

Chotto miteru dake desu.

I’m just looking

Nomura-san answers

どうぞごゆっくりご覧らんください。

Dōzo goyukkuri goran kudasai.

Please take your time.

The whole scene

This is the Listen scene of the lesson, as the course plays it, with every line recorded.

  1. Nomura-san

    いらっしゃいませ。どうぞごゆっくりご覧らんください。

    Irasshaimase. Dōzo goyukkuri goran kudasai.

    Welcome. Please take your time.

  2. Nomura-san

    何なにかお探さがしですか?

    Nani ka osagashi desu ka?

    Looking for anything in particular?

  3. Kenta

    かっこいいですね。

    Kakkoii desu ne.

    That’s cool.

  4. Nomura-san

    こちらは70年代ななじゅうねんだいのアメリカのものです。

    Kochira wa nanajūnendai no Amerika no mono desu.

    This one is from 1970s America.

The course asks

What does she say about the jacket your friend likes?

It’s from 1970s America. こちらは70年代ななじゅうねんだいのアメリカのものです: this one is from 1970s America. Before that, どうぞごゆっくりご覧らんください, please take your time, needs no answer, and 何なにかお探さがしですか? asks if you’re looking for anything in particular.

Say these next

Koe app icon

This line is from Koe.

Koe is a Japanese course you speak out loud on your Mac, set in Tokyo. Someone from the city speaks first, you answer, and it shows you what it heard.

Free for 24 hours. Then $19.99, once.

Every lesson is open for a full day. No subscription and no account.

macOS 14 Sonoma or later. Price in US dollars, checkout by Dodo Payments.