Speak the City
Download for MacBuy Koe $19.99
A narrow Tokyo alley at night hung with red lanterns and hand-lettered signs

How to say “One more, please” in Japanese

もう1杯いっぱいお願ねがいします。

Mō ippai onegai shimasu.

A line you say in Koe, the Tokyo course. The recording is the course’s own, at natural speed and slow.

Word by word

“One more, please” in Japanese is もう1杯お願いします, read Mō ippai onegai shimasu.

  1. もうmō

    Also in タオルをもう1枚もらえますか? Could I have one more towel?

  2. 1杯いっぱいippai
  3. お願ねがいしますonegai shimasu

    Also in はい、お願いします。 Yes, please.

杯はい counts glasses and bowls. No tipping anywhere in Japan, taxis and hotels included; the extras you’ll meet are the お通とおし and, at upscale places, a service charge already on the check.

Where you say it

Ramen and izakaya, unit 7 of 12 in Koe

A ticket machine, a ten-seat ramen counter, and a Friday night at an izakaya with a friend.

It is taught in the lesson “At the izakaya”. The scene: Friday night with your friend from the workshop. The server meets you at the door and takes the order.

The whole scene

This is the Listen scene of the lesson, as the course plays it, with every line recorded.

  1. Ueda-san

    いらっしゃいませ!何名様なんめいさまですか?

    Irasshaimase! Nanmeisama desu ka?

    Welcome. How many of you?

  2. Ueda-san

    お飲のみ物ものは何なにになさいますか?

    Onomimono wa nani ni nasaimasu ka?

    What would you like to drink?

  3. Kenta

    とりあえず生なまで。

    Toriaezu nama de.

    A draft beer to start.

  4. Ueda-san

    こちら、お通とおしです。

    Kochira, otōshi desu.

    This is your otōshi.

  5. Ueda-san

    本日ほんじつのおすすめは刺身さしみの盛もり合あわせです。

    Honjitsu no osusume wa sashimi no moriawase desu.

    Today’s special is the sashimi platter.

The course asks

What does the server name as today’s special?

The sashimi platter. 本日ほんじつのおすすめは刺身さしみの盛もり合あわせです: today’s special is the sashimi platter. Before that, 何名様なんめいさまですか? asked how many of you, and お飲のみ物ものは何なにになさいますか? what you’d like to drink; your friend ordered とりあえず生なまで, a draft beer to start. Then こちら、お通とおしです brought the otōshi, a small starter that comes with the seat and goes on the check.

Other ways to say it

The course sets it up like this: “Your glass is empty. Ask for one more.”

Koe also takes these as an answer:

  • もう1杯いっぱいください。Mō ippai kudasai.
  • おかわりお願ねがいします。Okawari onegai shimasu.
  • おかわりください。Okawari kudasai.
  • 生なま、もう1杯いっぱい。Nama, mō ippai.
  • 生なま、もう1杯いっぱいお願ねがいします。Nama, mō ippai onegai shimasu.

Say these next

Koe app icon

This line is from Koe.

Koe is a Japanese course you speak out loud on your Mac, set in Tokyo. Someone from the city speaks first, you answer, and it shows you what it heard.

Free for 24 hours. Then $19.99, once.

Every lesson is open for a full day. No subscription and no account.

macOS 14 Sonoma or later. Price in US dollars, checkout by Dodo Payments.