Speak the City
Download for MacBuy Habla $19.99
People walk and wait along a lit sidewalk past restaurant terraces on a Mexico City avenue after dark.

BlogSpanish for Mexico City

Telling Time in Spanish the Mexican Way

To tell time in Spanish the Mexican way, start with son las and the hour: Son las tres y media (it’s three thirty). One o’clock is the only exception: Es la una. For the minutes before an hour, Mexico counts down with para: Son cuarto para las ocho (it’s a quarter to eight). That para is the part to learn by ear. Below is each piece in order, with recordings from Habla’s time unit, set at the office the afternoon before a meeting.

Asking what time it is

The question is three words. The course’s note adds two more ways to ask, and a tip for strangers:

You ask

¿Qué hora es?

What time is it?

To a stranger, start with disculpe. ¿Tiene hora?, do you have the time?, works too, and so does the everyday ¿Qué horas son?

¿Qué horas son?, with the plural, is what the course calls the everyday version, so do not be surprised to hear it. Both are fine. To a stranger, put disculpe first.

In the course, Tom asks Mariana at the office, and she answers the way you will usually hear it:

Tom, a newcomer, asks

Oye, Mariana, ¿qué hora es?

Hey, Mariana, what time is it?

Mariana, a coworker, says

Son las tres y media.

It’s three thirty.

Son las, and the one exception

Every hour takes son las, except one. The course’s notes put it in two lines:

You say

Son las tres y media.

It’s three thirty.

Hours take son las. Y media is half past, y cuarto a quarter past.

You say

Es la una.

It’s one o’clock.

One is the only hour that takes es la; every other hour is son las.

So it is son las for three, four or eight, and es la una for one. Learn es la una as a fixed phrase and use son las for everything else.

Half past and quarter past: y media, y cuarto

After the hour, minutes are added with y, and. The two you will hear most have their own words: y media is half past, and y cuarto a quarter past. The course note on three thirty already gave you both. Here is a quarter past:

You say

Son las ocho y cuarto.

It’s a quarter past eight.

Son las ocho y cuarto is a quarter past eight. Media hora means half an hour.

A person crosses a wet cobbled street under street lamps at night in the center of Mexico City
A person crosses a wet cobbled street under street lamps at night in the center of Mexico City. Photograph by Julio Lopez on Unsplash.

The Mexican countdown: cuarto para, diez para

This is the part to learn by ear. For the minutes before an hour, Mexicans count down to the next hour with para.

You say

Son cuarto para las ocho.

It’s a quarter to eight.

Para counts down to the next hour: diez para las ocho, ten to eight. You’ll also hear un cuarto para las ocho and faltan quince para las ocho.

You say

Son diez para las ocho.

It’s ten to eight.

Read the course’s note closely, because it answers a common question: is there an un in front? You will hear cuarto para las ocho, and you will also hear un cuarto para las ocho. Both are what people say. You may also hear faltan quince para las ocho, another way to say the same time.

The pattern is the same for any number of minutes: diez para las ocho is ten to eight, as in the second line. If you hear para and an hour, the time is just before that hour.

Saying when: a las, and de la noche

Telling the time is one thing. Saying when something happens is another, and it uses a las, at. Back at the office, Tom finds out how long he has before the meeting:

Tom, a newcomer, asks

¿Ya? ¿Y a qué hora es la junta?

Already? And what time is the meeting?

Mariana, a coworker, says

A las cuatro.

At four.

Tom, a newcomer, says

Uy, entonces tengo media hora.

Oh, then I have half an hour.

A las cuatro is at four. Because it is three thirty, Tom has media hora, half an hour. The course notes that a las says when something happens, with a la una for one:

You say

A las siete.

At seven.

A las says when something happens; a la una for one.

The question that goes with a las is ¿A qué hora?, at what time. Tom uses it for the meeting, and in the course’s role play Diego uses it for a movie, with a reply you will be glad to hear when you are running late:

Diego, a friend, asks

¿Y a qué hora es la película?

And what time is the movie?

Diego, a friend, says

Va, todavía hay tiempo.

Okay, there’s still time.

Va, todavía hay tiempo means okay, there’s still time. When someone asks you ¿A qué hora?, answer with a las and the hour, or a la una, and nothing more.

To say which seven you mean, add the part of the day. The course’s note on this line includes a very Mexican detail about the evening:

You say

A las siete de la noche.

At seven in the evening.

De la mañana, de la tarde, de la noche say which seven. In Mexico, seven is already de la noche for most people.

De la mañana is in the morning, de la tarde in the afternoon, and de la noche in the evening or at night. As the note says, in Mexico seven is already de la noche for most people, so if a friend says seven de la noche, they mean this evening, not late at night.

Putting it together

Here is a quick drill. Say each time out loud with the right start:

  1. It’s one o’clock: es la una.
  2. It’s three thirty: son las tres y media.
  3. It’s a quarter past eight: son las ocho y cuarto.
  4. It’s a quarter to eight: son cuarto para las ocho.
  5. At seven in the evening: a las siete de la noche.

The easy mistake is with para: you hear an hour and miss that the time is just before it. Listen for para first, then the hour, and you will not be early or late. Every line on this page is a recording from Habla’s course, and the app has you hear a line, say it out loud and see what it heard. For setting a time with a friend once you can say it, see making plans to meet in Spanish.

Every line on this page

The 15 lines above, in order, for one last listen before you go. Each one is the recording from the Habla course.

  1. ¿Qué hora es?What time is it?

  2. Oye, Mariana, ¿qué hora es?Hey, Mariana, what time is it?

  3. Son las tres y media.It’s three thirty.

  4. Son las tres y media.It’s three thirty.

  5. Es la una.It’s one o’clock.

  6. Son las ocho y cuarto.It’s a quarter past eight.

  7. Son cuarto para las ocho.It’s a quarter to eight.

  8. Son diez para las ocho.It’s ten to eight.

  9. ¿Ya? ¿Y a qué hora es la junta?Already? And what time is the meeting?

  10. A las cuatro.At four.

  11. Uy, entonces tengo media hora.Oh, then I have half an hour.

  12. A las siete.At seven.

  13. ¿Y a qué hora es la película?And what time is the movie?

  14. Va, todavía hay tiempo.Okay, there’s still time.

  15. A las siete de la noche.At seven in the evening.

Common questions

How do you say “quarter to” in Mexican Spanish?

Use para: Son cuarto para las ocho is a quarter to eight. The course notes you will also hear un cuarto para las ocho and faltan quince para las ocho.

Is it ¿Qué hora es? or ¿Qué horas son? in Mexico?

Both. The course teaches ¿Qué hora es? and notes that the plural ¿Qué horas son? is the everyday version too. ¿Tiene hora? also works.

Why is it es la una but son las for other hours?

One is the only hour that takes es la, as the course notes. Every other hour is son las. Learn es la una as a fixed phrase.

What does de la noche mean for times?

It means in the evening or at night. The course notes that in Mexico seven is already de la noche for most people, so A las siete de la noche means seven this evening.

Opening photograph: People walk and wait along a lit sidewalk past restaurant terraces on a Mexico City avenue after dark. Photograph by Viridiana Rivera on Pexels. Blog photo credits.

More Spanish for Mexico City

All 50 Spanish guidesSingle phrases in Spanish, one per page

A rainy night street in Mexico City, a street cart under an umbrella

You say

Son cuarto para las ocho.

It’s a quarter to eight.

Free for 24 hours. Then $19.99, once.

Every lesson, Review and Talk, open for a full day. No subscription and no account. One license key works on up to 3 Macs, and your progress waits where you left it.

macOS 14 Sonoma or later, Apple silicon or Intel. Signed and notarized by Apple. Price in US dollars, checkout by Dodo Payments.

See all of Habla