Speak the City
Download for MacBuy Habla $19.99
A pale green Volkswagen Beetle parked on a quiet, tree-lined street in Mexico City.

BlogSpanish for Mexico City

Spanish at a Mexican Pharmacy: What to Say at the Counter

At a Mexican pharmacy, ask for what you need with ¿Tiene algo para…?, do you have something for, followed by the problem: ¿Tiene algo para el dolor de cabeza? (do you have something for a headache?) or ¿Tiene algo para la gripa? (do you have something for a cold?). The pharmacist will usually greet you first with ¿En qué le puedo ayudar?, how can I help you, and may ask ¿Le duele mucho?, does it hurt a lot. Below is the whole counter exchange from Habla’s pharmacy scene with Nora, the pharmacist, every line recorded, plus what to know about doctors and prescriptions.

What the pharmacist asks first

You walk up to the counter, and the pharmacist speaks first. In the course, Nora greets you like this:

Nora, the pharmacist, asks

Buenas tardes. ¿En qué le puedo ayudar?

Good afternoon. How can I help you?

Buenas tardes is good afternoon, and ¿En qué le puedo ayudar? is how can I help you. You do not need to answer the question directly. Go straight to what you need.

Asking for something for your symptom

The course’s note says one pattern works for anything at the pharmacy, and lists the most common uses:

You ask

¿Tiene algo para el dolor de cabeza?

Do you have something for a headache?

¿Tiene algo para…? works for anything at the pharmacy: la gripa, la tos, el dolor de estómago.

¿Tiene algo para…? means do you have something for. It is the same ¿Tiene…? that, in the course’s words, opens almost every request at a store, so you may already have it ready from the corner store. After it comes the problem: el dolor de cabeza, a headache, la gripa, a cold, la tos, a cough, or el dolor de estómago, a stomach ache. Here are the other three as full lines:

You ask

¿Tiene algo para la gripa?

Do you have something for a cold?

You ask

¿Tiene algo para la tos?

Do you have something for a cough?

You ask

¿Tiene algo para el dolor de estómago?

Do you have something for a stomach ache?

Notice the word for a cold. The course is clear on this: in Mexico, a cold or the flu is la gripa. Elsewhere in the Spanish-speaking world it is gripe, which you may have learned in class. At a Mexico City counter, gripa is the word you will hear.

Asking for pills for pain

If you know what you want, ask for it directly. The course gives a line for pain relief, and its note adds a practical detail about how pharmacies in Mexico sell pills:

You ask

¿Me da unas pastillas para el dolor?

Could I have some pills for the pain?

Unas pastillas: some pills. Say what they are for; pharmacies in Mexico sell many of them by the strip.

Unas pastillas means some pills. Say what they are for, as the note advises, and let the pharmacist suggest something. The note also says pharmacies in Mexico sell many of them by the strip, so you can buy just a few.

A fruit stall under awnings at a street market in Mexico City
A fruit stall under awnings at a street market in Mexico City. Photograph by Alejandro Giraldo Ortega on Unsplash.

The pharmacist’s questions

Before choosing, Nora asks how bad the pain is, and Diego answers, adding a second symptom:

Nora, the pharmacist, asks

Sí, claro. ¿Le duele mucho?

Yes, of course. Does it hurt a lot?

You say

Un poco. Y también tengo gripa.

A little. And I have a cold too.

¿Le duele mucho? is does it hurt a lot? Un poco is a little. Y también tengo gripa is and I have a cold too. Nora then gives him one thing for both:

Nora, the pharmacist, says

Entonces le doy estas pastillas. Son para las dos cosas.

Then I’ll give you these pills. They’re for both.

Son para las dos cosas means they’re for both things. If you have two problems, name both. In the course, that gets Diego one medicine for both. For more ways to say what hurts, see how to say what hurts in Spanish.

When you do not catch the answer

Medicine is one place where you do not want to guess. If the pharmacist’s answer goes by too fast, say so. The course’s note offers a second version that works just as well:

You say

Perdón, no entendí.

Sorry, I didn’t understand.

No entiendo, I don’t understand, works just as well.

If it is the speed, ask for it slower. The note gives the softer Mexican version too:

You say

Más despacio, por favor.

Slower, please.

Mexicans soften it: más despacito, por favor.

Asking twice is always better than guessing with medicine. If it helps, ask them to point to the name on the box, or write the dose down.

Anything else, and paying

The end of the visit is the same as any store. The pharmacist checks for more, and you close the order:

Nora, the pharmacist, asks

¿Algo más?

Anything else?

You say

Es todo, gracias.

That’s all, thanks.

Nora, the pharmacist, says

Muy bien. Son ochenta y cinco pesos.

All right. That’s $85.

Son ochenta y cinco pesos is 85 pesos. Before you leave, ask how to take what you bought. The course covers that in its next scene, with how often, with food or not, and for how many days: see understanding medicine instructions in Spanish.

When you need a doctor

A pharmacy is not always the end of the road. Many Mexican pharmacies have a small doctor’s office next door, where a doctor sees walk-in patients at low cost. Farmacias Similares is the best-known chain with one.

The course has a line for this moment, too. In the next scene, Nora tells you what to do if the medicine does not help: Si no se siente mejor, vaya con el doctor, if you don’t feel better, see a doctor.

Here is a typical visit in short. You hear ¿En qué le puedo ayudar? You say ¿Tiene algo para el dolor de cabeza? You hear ¿Le duele mucho? and answer Un poco. Y también tengo gripa. The pharmacist gives you something, asks ¿Algo más?, and you say Es todo, gracias. Then you pay.

Every line on this page is a recording from Habla’s course. In the app you hear a line, say it out loud and see what it heard, so ¿Tiene algo para…? is ready when you do not feel like thinking.

Every line on this page

The 14 lines above, in order, for one last listen before you go. Each one is the recording from the Habla course.

  1. Buenas tardes. ¿En qué le puedo ayudar?Good afternoon. How can I help you?

  2. ¿Tiene algo para el dolor de cabeza?Do you have something for a headache?

  3. ¿Tiene algo para la gripa?Do you have something for a cold?

  4. ¿Tiene algo para la tos?Do you have something for a cough?

  5. ¿Tiene algo para el dolor de estómago?Do you have something for a stomach ache?

  6. ¿Me da unas pastillas para el dolor?Could I have some pills for the pain?

  7. Sí, claro. ¿Le duele mucho?Yes, of course. Does it hurt a lot?

  8. Un poco. Y también tengo gripa.A little. And I have a cold too.

  9. Entonces le doy estas pastillas. Son para las dos cosas.Then I’ll give you these pills. They’re for both.

  10. Perdón, no entendí.Sorry, I didn’t understand.

  11. Más despacio, por favor.Slower, please.

  12. ¿Algo más?Anything else?

  13. Es todo, gracias.That’s all, thanks.

  14. Muy bien. Son ochenta y cinco pesos.All right. That’s $85.

Common questions

How do you ask for medicine in Spanish in Mexico?

Use ¿Tiene algo para…? and the problem: ¿Tiene algo para el dolor de cabeza? or ¿Tiene algo para la tos? For pain pills, the course gives ¿Me da unas pastillas para el dolor?

How do you say “I have a cold” in Mexican Spanish?

In Mexico a cold or the flu is la gripa, not gripe. At the pharmacy, ask ¿Tiene algo para la gripa?

Is there a doctor at Mexican pharmacies?

Many Mexican pharmacies, Farmacias Similares the best known, have a doctor’s office next door where a doctor sees walk-in patients at low cost.

Opening photograph: A pale green Volkswagen Beetle parked on a quiet, tree-lined street in Mexico City. Photograph by Roland DRz on Pexels. Blog photo credits.

More Spanish for Mexico City

All 50 Spanish guidesSingle phrases in Spanish, one per page

A rainy night street in Mexico City, a street cart under an umbrella

You ask

¿Tiene algo para el dolor de cabeza?

Do you have something for a headache?

Free for 24 hours. Then $19.99, once.

Every lesson, Review and Talk, open for a full day. No subscription and no account. One license key works on up to 3 Macs, and your progress waits where you left it.

macOS 14 Sonoma or later, Apple silicon or Intel. Signed and notarized by Apple. Price in US dollars, checkout by Dodo Payments.

See all of Habla