
How to Say What Hurts in Spanish: Me Duele
To say what hurts in Spanish, use me duele and the body part: Me duele la cabeza (I have a headache), Me duele el estómago (my stomach hurts) or Me duele la garganta (my throat hurts). Literally, as the course notes, the head hurts me. Start with No me siento bien (I don’t feel well), and for a cold or the flu, say Tengo gripa (I have a cold), with the Mexican word gripa. Below is each piece, with the questions people will ask you back, from Habla’s feeling-unwell unit, every line recorded.
Saying you do not feel well
Before you name a symptom, it helps to say the general thing. In the course, Diego looks tired at the office, and Mariana notices:
Mariana, a coworker, says
Diego, ¿estás bien? Te ves cansado.
Diego, are you okay? You look tired.
Diego, a friend, says
No me siento bien. Me duele la cabeza.
I don’t feel well. I have a headache.
Diego, ¿estás bien? Te ves cansado is Diego, are you okay? You look tired. His answer has both halves of what you need: the general no me siento bien, then the specific me duele la cabeza. Here is the general half for you:
You say
No me siento bien.
I don’t feel well.
Sentirse: to feel. Me siento mal means the same.
The note adds a simpler twin: me siento mal means the same. Either one tells people something is wrong. The next sentence is the useful one, because it says what is wrong.
Me duele: saying what hurts
One pattern does almost all the work. The course’s note on it gives the literal meaning and three body parts to use with it:
You say
Me duele la cabeza.
I have a headache.
Literally: the head hurts me. Me duele plus the part: la garganta, the throat; el estómago, the stomach.
Me duele plus the part. La cabeza is the head, la garganta the throat, and el estómago the stomach. Keep the little word in front, la or el, exactly as the course says it. Here are the other two as full lines:
You say
Me duele el estómago.
My stomach hurts.
Friends say la panza, the belly.
You say
Me duele la garganta.
My throat hurts.
The note on the stomach line adds a word you will hear among friends: la panza, the belly. You do not need to use it, but it is good to recognize.
A cold or the flu: tengo gripa
For a cold, the course uses a different line: you say you have it. And the word itself is Mexican:
You say
Tengo gripa.
I have a cold.
In Mexico a cold or the flu is la gripa; elsewhere it’s gripe.
In Mexico, as the note says, a cold or the flu is la gripa. Elsewhere it is gripe. If you learned gripe in class, switch to gripa for your trip. You will hear it at the pharmacy, at the office, and from friends.

Answering what’s wrong
Once people see you are unwell, two questions come quickly. A friend or coworker asks whether you are okay, and then what is wrong:
Mariana, a coworker, asks
¿Estás bien?
Are you okay?
Mariana, a coworker, asks
¿Qué tienes?
What’s wrong?
¿Estás bien? is are you okay? ¿Qué tienes? is what’s wrong? The answer to the second is any line above: me duele la cabeza, tengo gripa. With a friend, that is the whole conversation. In the course, Mariana suggests a chamomile tea, or tells you there is a pharmacy on the corner.
Answering how much it hurts
At the pharmacy, the question is different: how bad is it? Nora, the pharmacist in the course, asks it, and Diego answers with how much and a second symptom:
Nora, the pharmacist, asks
Sí, claro. ¿Le duele mucho?
Yes, of course. Does it hurt a lot?
Diego, a friend, says
Un poco. Y también tengo gripa.
A little. And I have a cold too.
¿Le duele mucho? is does it hurt a lot? Un poco is a little. Y también tengo gripa adds and I have a cold too. Notice how short the answer is. In the course, a little plus the second symptom is all Nora needs to choose something. The rest of that counter exchange, from asking for medicine to paying, is in Spanish at a Mexican pharmacy.
The next day: better, or still sore
When you see people again, they may ask how you are. Mariana asks Diego the next morning:
Mariana, a coworker, asks
¿Cómo te sientes hoy?
How are you feeling today?
¿Cómo te sientes hoy? is how are you feeling today? If you are better, the course has the line, and its note explains the small word that marks the change:
You say
Ya me siento mejor.
I feel better now.
Ya: already, by now. It marks the change.
If it is not gone yet, say so:
You say
Todavía me duele un poco.
It still hurts a little.
Todavía means still, and un poco a little. In the course, Diego’s version is about his cold: todavía tengo un poco de gripa, I still have a bit of a cold.
What people will wish you
Once you have said what hurts, expect a kind word back. These are the lines the course teaches for it, and it helps to recognize them so you can say thanks:
You say
Que te mejores.
Get well soon.
To someone you call usted: Que se mejore. Very Mexican too: Que te alivies.
You say
Cuídate.
Take care.
To someone you call usted: Cuídese.
Que te mejores is get well soon, and cuídate is take care. The notes give the forms for someone you call usted, which is what a pharmacist or a stranger will use with you: Que se mejore and Cuídese. The note on the first line also mentions a very Mexican version, Que te alivies. In the course, Mariana puts two together when Diego is still a little sick: Bueno, cuídate. Que te mejores.
To put the whole page into one breath, Diego’s line from the start is the model: No me siento bien. Me duele la cabeza. The general feeling, then the specific part. Swap in your own symptom from this page and you can explain yourself to anyone.
Every line on this page is a recording from Habla’s course. In the app you hear a line, say it out loud and see what it heard, so the words are there on a day you feel too rough to think. If your stomach is the problem, see upset stomach in Mexico City.
Every line on this page
The 16 lines above, in order, for one last listen before you go. Each one is the recording from the Habla course.
Diego, ¿estás bien? Te ves cansado.Diego, are you okay? You look tired.
No me siento bien. Me duele la cabeza.I don’t feel well. I have a headache.
No me siento bien.I don’t feel well.
Me duele la cabeza.I have a headache.
Me duele el estómago.My stomach hurts.
Me duele la garganta.My throat hurts.
Tengo gripa.I have a cold.
¿Estás bien?Are you okay?
¿Qué tienes?What’s wrong?
Sí, claro. ¿Le duele mucho?Yes, of course. Does it hurt a lot?
Un poco. Y también tengo gripa.A little. And I have a cold too.
¿Cómo te sientes hoy?How are you feeling today?
Ya me siento mejor.I feel better now.
Todavía me duele un poco.It still hurts a little.
Que te mejores.Get well soon.
Cuídate.Take care.
Common questions
How do you say “it hurts” in Spanish?
Say me duele and the body part: Me duele la cabeza or Me duele el estómago. Literally, as the course notes, the head hurts me.
How do you say “I don’t feel well” in Spanish?
Say No me siento bien. The course notes that me siento mal means the same.
Is it gripa or gripe in Mexico?
In Mexico it is gripa: Tengo gripa. The course notes that elsewhere it is gripe. It covers a cold or the flu.
How do you answer ¿Qué tienes?
It means what’s wrong. Answer with what hurts or what you have: Me duele la cabeza, or Tengo gripa.
Opening photograph: A pale green Volkswagen Beetle parked on a quiet, tree-lined street in Mexico City. Photograph by Roland DRz on Pexels. Blog photo credits.
