Speak the City
Download for MacBuy Koe $19.99
Two people, seen from behind, at the counter of a small wooden coffee shop in Tokyo

How to say “One hot coffee, please” in Japanese

ホットコーヒーをひとつください。

Hotto kōhī o hitotsu kudasai.

A line you say in Koe, the Tokyo course. The recording is the course’s own, at natural speed and slow.

Word by word

“One hot coffee, please” in Japanese is ホットコーヒーをひとつください, read Hotto kōhī o hitotsu kudasai.

  1. ホットhotto

    Also in ホットコーヒーをください。 A hot coffee, please.

  2. コーヒーkōhī

    Also in アイスコーヒーをふたつください。 Two iced coffees, please.

  3. をo
  4. ひとつhitotsu

    Also in メンチカツもひとつ。 And one menchi katsu.

  5. くださいkudasai

    Also in レシートをください。 The receipt, please.

ひとつ is one, for things you count. Staff answer an order with かしこまりました, certainly: that’s their word. Yours is はい or お願ねがいします.

Where you say it

At the café, unit 3 of 12 in Koe

Ordering, paying and finding a seat at a small kissaten in Jimbocho, among the secondhand bookstores.

It is taught in the lesson “A hot coffee, please”. The scene: The morning line at the counter by the door. Someone you know orders just ahead of you.

What you hear back

Haruka says first

ご注文ちゅうもん、お伺うかがいします。

Gochūmon, oukagai shimasu.

What can I get you?

You say

ホットコーヒーをひとつください。

Hotto kōhī o hitotsu kudasai.

One hot coffee, please

Haruka answers

ホットおひとつですね。

Hotto ohitotsu desu ne.

One hot coffee, then.

The whole scene

This is the Listen scene of the lesson, as the course plays it, with every line recorded.

  1. Haruka

    いらっしゃいませ。

    Irasshaimase.

    Welcome.

  2. Haruka

    ご注文ちゅうもん、お伺うかがいします。

    Gochūmon, oukagai shimasu.

    What can I get you?

  3. Mori-san

    ホットをひとつお願ねがいします。

    Hotto o hitotsu onegai shimasu.

    One hot coffee, please.

  4. Haruka

    ホットおひとつですね。

    Hotto ohitotsu desu ne.

    One hot coffee, then.

  5. Haruka

    かしこまりました。

    Kashikomarimashita.

    Certainly.

The course asks

What does Haruka do after the woman orders?

Repeats the order back. ホットおひとつですね: one hot coffee, then. Staff repeat an order back, and かしこまりました, certainly, closes it. The woman ordered with ホットをひとつお願ねがいします: in a kissaten, ホット alone means hot coffee.

Say these next

Koe app icon

This line is from Koe.

Koe is a Japanese course you speak out loud on your Mac, set in Tokyo. Someone from the city speaks first, you answer, and it shows you what it heard.

Free for 24 hours. Then $19.99, once.

Every lesson is open for a full day. No subscription and no account.

macOS 14 Sonoma or later. Price in US dollars, checkout by Dodo Payments.