Speak the City
Download for MacBuy Sori $19.99
Fish cake skewers simmering at a street food stall in Myeongdong, Seoul

How to say “Some water, please” in Korean

물 좀 주세요.

mul jom juseyo

A line you say in Sori, the Seoul course. The recording is the course’s own, at natural speed and slow.

Word by word

“Some water, please” in Korean is 물 좀 주세요, read mul jom juseyo.

  1. 물mul

    Also in 물 어디 있어요? Where’s the water?

  2. 좀jom

    Also in 좀 작아요. It’s a bit small.

  3. 주세요juseyo

    Also in 영수증 주세요. The receipt, please.

Water is often self-service: 물은 셀프예요.

Where you say it

At a restaurant, unit 7 of 12 in Sori

At a Korean restaurant: a table for two, ordering and asking for less spice, water and side dishes, and paying.

It is taught in the lesson “Some water, please”. The scene: In the middle of the meal.

What you hear back

최 사장님 says first

네, 뭐 필요하세요?

ne, mwo piryohaseyo?

Yes, what do you need?

You say

물 좀 주세요.

mul jom juseyo

Some water, please

최 사장님 answers

물은 셀프예요. 저기 있어요.

mureun selpeuyeyo. jeogi isseoyo

Water’s self-service. It’s over there.

The whole scene

This is the Listen scene of the lesson, as the course plays it, with every line recorded.

  1. 지민

    여기요! 물 좀 주세요.

    yeogiyo! mul jom juseyo

    Excuse me. Some water, please.

  2. 최 사장님

    물은 셀프예요. 저기 정수기에 있어요.

    mureun selpeuyeyo. jeogi jeongsugie isseoyo

    Water’s self-service. It’s at the water dispenser over there.

  3. 지민

    아, 네. 그리고 반찬 좀 더 주세요.

    a, ne. geurigo banchan jom deo juseyo

    Oh, okay. And some more side dishes, please.

  4. 최 사장님

    네, 갖다 드릴게요.

    ne, gatda deurilgeyo

    Sure, I’ll bring some.

The course asks

How does 지민 get her water?

She gets it herself from the dispenser. He says 물은 셀프예요: water is self-service. It is at the 정수기, the water dispenser, over there. The side dishes he brings: 갖다 드릴게요.

Say these next

Sori app icon

This line is from Sori.

Sori is a Korean course you speak out loud on your Mac, set in Seoul. Someone from the city speaks first, you answer, and it shows you what it heard.

Free for 24 hours. Then $19.99, once.

Every lesson is open for a full day. No subscription and no account.

macOS 14 Sonoma or later. Price in US dollars, checkout by Dodo Payments.