Speak the City
Download for MacBuy Sori $19.99
A person stands in a narrow Seoul street at night under stacked signs

How to say “Could you give me a discount?” in Korean

좀 깎아 주세요.

jom kkakka juseyo

A line you say in Sori, the Seoul course. The recording is the course’s own, at natural speed and slow.

Word by word

“Could you give me a discount?” in Korean is 좀 깎아 주세요, read jom kkakka juseyo.

  1. 좀jom

    Also in 좀 작아요. It’s a bit small.

  2. 깎아kkakka
  3. 주세요juseyo

    Also in 영수증 주세요. The receipt, please.

For a market stall, not a shop with price tags.

Where you say it

Shopping, unit 8 of 12 in Sori

Shopping for clothes and at the market: prices and colors, trying things on, sizes, a discount, and I’ll take it.

It is taught in the lesson “A little cheaper?”. The scene: A sock stall at the market.

In the course, 톰, the exchange student from Canada, says it.

What you hear back

할머니 says first

진짜 싼 거예요.

jinjja ssan geoyeyo

That’s a real bargain.

You say

좀 깎아 주세요.

jom kkakka juseyo

Could you give me a discount?

할머니 answers

그럼 한 켤레 더 줄게요.

geureom han kyeolle deo julgeyo

Then I’ll throw in one more pair.

The whole scene

This is the Listen scene of the lesson, as the course plays it, with the line on this page marked.

  1. 톰

    할머니, 이 양말 얼마예요?

    halmeoni, i yangmal eolmayeyo?

    Ma’am, how much are these socks?

  2. 할머니

    다섯 켤레에 만 원이에요.

    daseot kyeollee man wonieyo

    Five pairs for 10,000 won.

  3. 톰

    좀 깎아 주세요.

    jom kkakka juseyo

    Could you give me a discount?

  4. 할머니

    그럼 한 켤레 더 줄게요.

    geureom han kyeolle deo julgeyo

    Then I’ll throw in one more pair.

  5. 톰

    와, 감사합니다! 그럼 살게요.

    wa, gamsahamnida! geureom salgeyo

    Wow, thank you. Then I’ll take them.

The course asks

What does 톰 get for 10,000 won?

Six pairs of socks. She says 다섯 켤레에 만 원: five pairs for 10,000 won. He asks 좀 깎아 주세요, and instead of a lower price she gives him 한 켤레 더: one more pair. 톰 calls her 할머니, grandma: a warm way to address an older woman at a market stall; 사장님 is the neutral choice.

Other ways to say it

The course sets it up like this: “Ask for a little discount.”

Sori also takes these as an answer:

  • 조금만 깎아 주세요.jogeumman kkakka juseyo
  • 조금 깎아 주세요.jogeum kkakka juseyo
  • 깎아 주세요.kkakka juseyo
  • 좀 싸게 해 주세요.jom ssage hae juseyo
  • 좀 깎아 주시면 안 돼요?jom kkakka jusimyeon an dwaeyo?

Say these next

Sori app icon

This line is from Sori.

Sori is a Korean course you speak out loud on your Mac, set in Seoul. Someone from the city speaks first, you answer, and it shows you what it heard.

Free for 24 hours. Then $19.99, once.

Every lesson is open for a full day. No subscription and no account.

macOS 14 Sonoma or later. Price in US dollars, checkout by Dodo Payments.