
How to say “See you” in Japanese
またね!
Mata ne!
A line you say in Koe, the Tokyo course. The recording is the course’s own, at natural speed and slow.
Word by word
“See you” in Japanese is またね!, read Mata ne!.
- またmata
Also in また来ます。 I’ll come again.
- ねne
Where you say it
Making friends, unit 10 of 12 in Koe
The Saturday you planned: a small izakaya counter in Koenji, with records behind the bar and Kenta’s friend Aya.
It is taught in the lesson “Contacts, and the check”. The scene: Closing time. You swap contacts, split the check, and thank the owner, politely.
The whole scene
This is the Listen scene of the lesson, as the course plays it, with every line recorded.
Aya
連絡先、交換しない?
Renrakusaki, kōkan shinai?
Want to swap contacts?
Kenta
1人3,000円ね。
Hitori sanzen'en ne.
It’s ¥3,000 each.
Matsumoto-san
ありがとうございました。またどうぞ。
Arigatō gozaimashita. Mata dōzo.
Thank you. Come again.
Kenta
気をつけて帰ってね。
Ki o tsukete kaette ne.
Get home safe.
The course asks
How much does each of you pay?
¥3,000. 1人3,000円ね: ¥3,000 each. 1人 is one person, so it means per person. The owner sees you off with ありがとうございました。またどうぞ: thank you, come again.
Say these next
This line is from Koe.
Koe is a Japanese course you speak out loud on your Mac, set in Tokyo. Someone from the city speaks first, you answer, and it shows you what it heard.
Free for 24 hours. Then $19.99, once.
Every lesson is open for a full day. No subscription and no account.
macOS 14 Sonoma or later. Price in US dollars, checkout by Dodo Payments.