
How to say “Hello, I’d like to make a reservation” in Japanese
すみません、予約をお願いしたいんですが。
Sumimasen, yoyaku o onegai shitain desu ga.
A line you say in Koe, the Tokyo course. The recording is the course’s own, at natural speed and slow.
Word by word
“Hello, I’d like to make a reservation” in Japanese is すみません、予約をお願いしたいんですが, read Sumimasen, yoyaku o onegai shitain desu ga.
- すみませんsumimasen
Also in すみません。 Excuse me.
- 予約yoyaku
Also in 予約しているブラウンです。 I have a reservation. The name is Brown.
- をo
- お願いしたいんonegai shitain
- ですdesu
Also in おいしいです! It’s delicious.
- がga
The restaurant has answered with its name, so start with すみません. Ending on が leaves the request open, which sounds soft.
Where you say it
On the phone and at the hotel, unit 12 of 12 in Koe
Your last two nights, at a small hotel on a quiet street near Ueno: booking dinner by phone, and the front desk.
It is taught in the lesson “Booking a table by phone”. The scene: You call a restaurant near the hotel to book dinner for two on the 15th, your last night in Tokyo.
What comes before it
Yamaguchi-san says first
お電話ありがとうございます。和食青葉でございます。
Odenwa arigatō gozaimasu. Washoku Aoba de gozaimasu.
Thank you for calling Aoba.
You say
すみません、予約をお願いしたいんですが。
Sumimasen, yoyaku o onegai shitain desu ga.
Hello, I’d like to make a reservation
The whole scene
This is the Listen scene of the lesson, as the course plays it, with every line recorded.
Yamaguchi-san
お電話ありがとうございます。和食青葉でございます。
Odenwa arigatō gozaimasu. Washoku Aoba de gozaimasu.
Thank you for calling Aoba.
Yamaguchi-san
何名様でしょうか?
Nanmeisama deshō ka?
For how many people?
Yamaguchi-san
あいにく7時は満席でございまして…
Ainiku shichiji wa manseki de gozaimashite...
I’m afraid seven is fully booked...
Yamaguchi-san
お名前をお伺いしてもよろしいですか?
Onamae o oukagai shitemo yoroshii desu ka?
May I have your name?
Yamaguchi-san
お待ちしております。
Omachi shite orimasu.
We look forward to seeing you.
The course asks
Why can’t you book seven o’clock?
It’s fully booked. あいにく7時は満席でございまして…: I’m afraid seven is fully booked. あいにく softens bad news, and 満席 means every seat is taken. On the phone, staff use the most formal keigo: でございます is a very polite です.
Say these next
This line is from Koe.
Koe is a Japanese course you speak out loud on your Mac, set in Tokyo. Someone from the city speaks first, you answer, and it shows you what it heard.
Free for 24 hours. Then $19.99, once.
Every lesson is open for a full day. No subscription and no account.
macOS 14 Sonoma or later. Price in US dollars, checkout by Dodo Payments.