Speak the City
Download for MacBuy Koe $19.99
A narrow Tokyo alley at night hung with red lanterns and hand-lettered signs

How to say “Can I get a large portion?” in Japanese

大盛おおもりにできますか?

Ōmori ni dekimasu ka?

A line you say in Koe, the Tokyo course. The recording is the course’s own, at natural speed and slow.

Word by word

“Can I get a large portion?” in Japanese is 大盛りにできますか?, read Ōmori ni dekimasu ka?.

  1. 大盛おおもりōmori
  2. にni
  3. できますdekimasu

    Also in チャージはどこでできますか? Where can I add money to my card?

  4. かka

大盛おおもり is a large serving. At some counters it’s a button on the machine; at others you ask.

Where you say it

Ramen and izakaya, unit 7 of 12 in Koe

A ticket machine, a ten-seat ramen counter, and a Friday night at an izakaya with a friend.

It is taught in the lesson “At the counter”. The scene: You hand over your ticket, and before anything else the owner asks how you want your bowl.

What you hear back

Ishii-san says first

ライスは無料むりょうです。

Raisu wa muryō desu.

Rice is free.

You say

大盛おおもりにできますか?

Ōmori ni dekimasu ka?

Can I get a large portion?

Ishii-san answers

はい、大盛おおもりですね。

Hai, ōmori desu ne.

Sure, a large.

The whole scene

This is the Listen scene of the lesson, as the course plays it, with every line recorded.

  1. Ishii-san

    食券しょっけん、お預あずかりします。

    Shokken, oazukari shimasu.

    I’ll take your ticket.

  2. Ishii-san

    麺めんの硬かたさ、味あじの濃こさ、油あぶらの量りょう、お好このみはありますか?

    Men no katasa, aji no kosa, abura no ryō, okonomi wa arimasu ka?

    Any preference for the noodles’ firmness, the broth’s strength, or the amount of oil?

  3. Ishii-san

    ライスは無料むりょうです。

    Raisu wa muryō desu.

    Rice is free.

  4. Ishii-san

    お待またせしました。ラーメンです。

    Omatase shimashita. Rāmen desu.

    Here you are, your ramen.

The course asks

What does he say about the rice?

It’s free. ライスは無料むりょうです: rice is free. 無料むりょう is free of charge. Before that came the iekei question, 麺めんの硬かたさ、味あじの濃こさ、油あぶらの量りょう: how firm, how strong, how oily.

Say these next

Koe app icon

This line is from Koe.

Koe is a Japanese course you speak out loud on your Mac, set in Tokyo. Someone from the city speaks first, you answer, and it shows you what it heard.

Free for 24 hours. Then $19.99, once.

Every lesson is open for a full day. No subscription and no account.

macOS 14 Sonoma or later. Price in US dollars, checkout by Dodo Payments.