Speak the City
Download for MacBuy Sori $19.99
A man under a navy umbrella walks down a wet sidewalk in Seoul on a rainy day.

BlogKorean for Seoul

How to Describe Symptoms in Korean

To say you are sick in Korean, name what hurts and add apayo, it hurts: 머리가 아파요 (meoriga apayo, I have a headache) or 배가 아파요 (baega apayo, I have a stomach ache). For a fever, say 열이 좀 나요 (yeori jom nayo, I have a bit of a fever), and for a cold, 감기 걸렸어요 (gamgi geollyeosseoyo, I’ve caught a cold). Below is the one pattern that covers most symptoms, how to join two in one sentence, and the questions a friend or a pharmacist will ask back, all recorded from Sori’s feeling unwell unit.

One pattern for what hurts

The course note on the headache line gives the whole pattern: a body part with 이 or 가, then apayo, says what hurts. Meori is the head, so meoriga apayo is my head hurts, or I have a headache.

You say

머리가 아파요.

meoriga apayo.

I have a headache.

A body part with 이/가, then 아파요, says what hurts: 배가 아파요, my stomach hurts.

Swap the body part and the sentence still works. The note’s own example is the stomach, bae, and the course has the throat too:

You say

배가 아파요.

baega apayo.

I have a stomach ache.

You say

목이 아파요.

mogi apayo.

I have a sore throat.

목: the throat, and the neck.

That note on the throat is worth reading twice: 목 means the throat, and the neck. So mogi apayo can be a sore throat or a sore neck, and if it is not clear which you mean, pointing settles it.

These three cover the head, the stomach and the throat. Listen for the small word after the body part in each recording: meoriga, baega, but mogi.

Fever and a cold

A fever does not use apayo. The course note explains that yeori nayo is I have a fever, and jom means a bit:

You say

열이 좀 나요.

yeori jom nayo.

I have a bit of a fever.

열이 나요: I have a fever. 좀: a bit.

For a cold, the line is about catching one. The course note gives the full form, 감기에 걸렸어요, and the course line leaves out the 에:

You say

감기 걸렸어요.

gamgi geollyeosseoyo.

I’ve caught a cold.

In full: 감기에 걸렸어요.

Gamgi is a cold. If someone asks whether you have caught one, as Seoyeon asks Minjun in the course, ne is yes and aniyo is no.

Two symptoms in one sentence

The course also shows how to join two symptoms. The note explains that 고 means and, joining two things:

You say

목이 아프고 콧물이 나요.

mogi apeugo konmuri nayo.

I have a sore throat and a runny nose.

-고: and, joining two things.

Mogi apeugo konmuri nayo is I have a sore throat and a runny nose. The first symptom takes the joining ending, and the second finishes the sentence. The course has a second pair for a cough, and its note gives gichim, a cough:

You say

기침하고 콧물이 나요.

gichimhago konmuri nayo.

I have a cough and a runny nose.

기침: a cough. 기침해요: I’m coughing.

In the course, Seoyeon says the first one at the pharmacy counter, right after asking for cold medicine.

Fish cake skewers simmering at a street food stall in Myeongdong, Seoul
Fish cake skewers simmering at a street food stall in Myeongdong, Seoul. Photograph by Irfan Syahmi on Unsplash.

The questions you will be asked

Whoever you tell will ask something back. The course gives the questions from both a friend and a pharmacist.

A friend or a coworker may ask whether you are ill before you say anything. The course note on eodiga apayo, where does it hurt, adds that without 가, eodi apayo also asks whether someone is ill:

You ask

어디가 아파요?

eodiga apayo?

Where does it hurt?

어디 아파요? without 가 also asks whether someone is ill.

At the pharmacy in the course, the question is more general. Kim, the course’s pharmacist, asks what seems to be the trouble, and later checks for a fever:

The pharmacist asks

어디가 불편하세요?

eodiga bulpyeonhaseyo?

What seems to be the trouble?

The pharmacist asks

열은 있으세요?

yeoreun isseuseyo?

Do you have a fever?

Eodiga bulpyeonhaseyo is what seems to be the trouble: your cue to give a symptom line. Yeoreun isseuseyo is do you have a fever. A friend asks the same thing more simply, as Seoyeon does in the role play: 열이 나요?, yeori nayo, which is the fever line with a question mark. Either way, if you do, ne, or the fever line above. If you do not, the course answer is 아니요, 열은 없어요, no, I don’t have a fever. For the rest of the pharmacy visit, see Korean pharmacy phrases for travelers.

The whole exchange: Minjun at the office

Here is the course dialogue in one piece. Seoyeon sees that Minjun is not well and asks, and he answers with two symptoms, a headache and a bit of a fever:

Seoyeon, a coworker, asks

민준 씨, 괜찮아요? 어디 아파요?

minjun ssi, gwaenchanayo? eodi apayo?

Minjun, are you okay? Are you ill?

Minjun, a friend, says

머리가 아파요. 열도 좀 나요.

meoriga apayo. yeoldo jom nayo.

I have a headache. And a bit of a fever.

Seoyeon, a coworker, asks

감기 걸렸어요?

gamgi geollyeosseoyo?

Have you caught a cold?

Minjun, a friend, says

네, 그런 것 같아요.

ne, geureon geot gatayo.

Yes, I think so.

Listen to how Minjun joins his second symptom: yeoldo jom nayo, a bit of a fever too. Seoyeon’s question, gamgi geollyeosseoyo, is the cold line turned into a question, and his answer, ne, geureon geot gatayo, is yes, I think so. It is a useful reply whenever you are not sure.

In the role play, Seoyeon’s advice comes next: 그럼 오늘은 일찍 가서 쉬세요, then go home early today and rest, and as you leave, momjori jalhaseyo, look after yourself. A gomawoyo, thanks, is the course’s answer to a friend.

Here is everything on this page in one list, to keep on your phone:

  • Headache: meoriga apayo.
  • Stomach ache: baega apayo.
  • Sore throat: mogi apayo.
  • A bit of a fever: yeori jom nayo.
  • A cold: gamgi geollyeosseoyo.
  • Sore throat and runny nose: mogi apeugo konmuri nayo.
  • Cough and runny nose: gichimhago konmuri nayo.

When someone asks how you are feeling

A day later, the course has the follow-up. Its note says this question is said to someone who has been ill, and that mom means body:

You ask

몸은 좀 어때요?

momeun jom eottaeyo?

How are you feeling?

몸: body. Said to someone who has been ill.

You say

많이 좋아졌어요.

mani joajeosseoyo.

I’m much better.

Mani joajeosseoyo is I’m much better. If a friend asks after you, that and a thank you are all you need. If the pharmacist gave you medicine, how to take it is covered in how to understand Korean medicine instructions.

Every line on this page is a recording from Sori’s course. In the app you hear each line, say it out loud, and see what the app heard. Symptom lines are worth rehearsing before a trip, not during one: when you feel unwell, mogi apeugo konmuri nayo should already be there.

Every line on this page

The 16 lines above, in order, for one last listen before you go. Each one is the recording from the Sori course.

  1. 머리가 아파요.meoriga apayo.I have a headache.

  2. 배가 아파요.baega apayo.I have a stomach ache.

  3. 목이 아파요.mogi apayo.I have a sore throat.

  4. 열이 좀 나요.yeori jom nayo.I have a bit of a fever.

  5. 감기 걸렸어요.gamgi geollyeosseoyo.I’ve caught a cold.

  6. 목이 아프고 콧물이 나요.mogi apeugo konmuri nayo.I have a sore throat and a runny nose.

  7. 기침하고 콧물이 나요.gichimhago konmuri nayo.I have a cough and a runny nose.

  8. 어디가 아파요?eodiga apayo?Where does it hurt?

  9. 어디가 불편하세요?eodiga bulpyeonhaseyo?What seems to be the trouble?

  10. 열은 있으세요?yeoreun isseuseyo?Do you have a fever?

  11. 민준 씨, 괜찮아요? 어디 아파요?minjun ssi, gwaenchanayo? eodi apayo?Minjun, are you okay? Are you ill?

  12. 머리가 아파요. 열도 좀 나요.meoriga apayo. yeoldo jom nayo.I have a headache. And a bit of a fever.

  13. 감기 걸렸어요?gamgi geollyeosseoyo?Have you caught a cold?

  14. 네, 그런 것 같아요.ne, geureon geot gatayo.Yes, I think so.

  15. 몸은 좀 어때요?momeun jom eottaeyo?How are you feeling?

  16. 많이 좋아졌어요.mani joajeosseoyo.I’m much better.

Common questions

How do you say “I am sick” in Korean?

The course does it by saying what is wrong: 머리가 아파요 for a headache, 열이 좀 나요 for a fever, or 감기 걸렸어요 for a cold. The course notes that eodi apayo asks whether someone is ill.

How do you say “I have a headache” in Korean?

머리가 아파요 (meoriga apayo). The course notes that a body part with 이 or 가, then apayo, says what hurts, as in baega apayo, my stomach hurts.

How do you say “I have a cold” in Korean?

감기 걸렸어요 (gamgi geollyeosseoyo), I’ve caught a cold. The course notes that the full form is 감기에 걸렸어요.

What does eodiga bulpyeonhaseyo mean?

What seems to be the trouble. It is what Kim, the course’s pharmacist, asks. Answer with a symptom, such as 목이 아프고 콧물이 나요.

Opening photograph: A man under a navy umbrella walks down a wet sidewalk in Seoul on a rainy day. Photograph by Theodore Nguyen on Pexels. Blog photo credits.

More Korean for Seoul

All 50 Korean guidesSingle phrases in Korean, one per page

A Seoul side street at night, crowded with signs in Korean

You say

머리가 아파요.

meoriga apayo.

I have a headache.

Free for 24 hours. Then $19.99, once.

Every lesson, Review and Talk, open for a full day. No subscription and no account. One license key works on up to 3 Macs, and your progress waits where you left it.

macOS 14 Sonoma or later, Apple silicon or Intel. Signed and notarized by Apple. Price in US dollars, checkout by Dodo Payments.

See all of Sori