
How to say “Please leave it at the door” in Korean
문 앞에 놔 주세요.
mun ape nwa juseyo
A line you say in Sori, the Seoul course. The recording is the course’s own, at natural speed and slow.
Word by word
“Please leave it at the door” in Korean is 문 앞에 놔 주세요, read mun ape nwa juseyo.
- 문mun
Also in 몇 시에 문 닫아요? What time do you close?
- 앞에ape
Also in 아니요, 지금 밖이에요. 문 앞에 놔 주세요. No, I’m out right now. Please leave it at the door.
- 놔nwa
- 주세요juseyo
Also in 영수증 주세요. The receipt, please.
놔 주세요: please put it, short for 놓아 주세요. Delivery apps offer it as a request: 문 앞에 두고 가 주세요.
Where you say it
On the phone, unit 12 of 12 in Sori
Answering the phone, ordering chicken for delivery, giving your address and talking to the delivery rider.
It is taught in the lesson “Leave it at the door”. The scene: An app order, paid already: the rider calls.
In the course, 서연, the coworker, says it.
What you hear back
배달 기사님 says first
그럼 어떻게 할까요?
geureom eotteoke halkkayo?
Then what shall I do with it?
You say
문 앞에 놔 주세요.
mun ape nwa juseyo
Please leave it at the door
배달 기사님 answers
네, 문 앞에 두고 갈게요.
ne, mun ape dugo galgeyo
Okay, I’ll leave it at the door.
The whole scene
This is the Listen scene of the lesson, as the course plays it, with the line on this page marked.
배달 기사님
여보세요? 배달 왔습니다. 지금 집에 계세요?
yeoboseyo? baedal watseumnida. jigeum jibe gyeseyo?
Hello? Your delivery’s here. Are you at home?
서연
아니요, 지금 밖이에요.
aniyo, jigeum bakkieyo
No, I’m out right now.
배달 기사님
그럼 어떻게 할까요?
geureom eotteoke halkkayo?
Then what shall I do with it?
서연
문 앞에 놔 주세요.
mun ape nwa juseyo
Please leave it at the door.
배달 기사님
네, 문 앞에 두고 갈게요.
ne, mun ape dugo galgeyo
Okay, I’ll leave it at the door.
The course asks
Where will the rider leave the food?
At the door. He asks 지금 집에 계세요?, are you at home? 서연 says 아니요, 지금 밖이에요: no, I’m out. Then 문 앞에 놔 주세요: please leave it at the door.
Other ways to say it
The course sets it up like this: “Ask the rider to leave it at the door.”
Sori also takes these as an answer:
- 문 앞에 놓아 주세요.mun ape noa juseyo
- 문 앞에 둬 주세요.mun ape dwo juseyo
- 문 앞에 두세요.mun ape duseyo
- 문 앞에 두고 가 주세요.mun ape dugo ga juseyo
- 문 앞에 두고 가세요.mun ape dugo gaseyo
Say these next
This line is from Sori.
Sori is a Korean course you speak out loud on your Mac, set in Seoul. Someone from the city speaks first, you answer, and it shows you what it heard.
Free for 24 hours. Then $19.99, once.
Every lesson is open for a full day. No subscription and no account.
macOS 14 Sonoma or later. Price in US dollars, checkout by Dodo Payments.