Speak the City
Download for MacBuy Sori $19.99
A subway entrance lit up at night in Seoul

How to say “I can’t hear you very well” in Korean

잘 안 들려요.

jal an deullyeoyo

A line you say in Sori, the Seoul course. The recording is the course’s own, at natural speed and slow.

Word by word

“I can’t hear you very well” in Korean is 잘 안 들려요, read jal an deullyeoyo.

  1. 잘jal

    Also in 잘 먹었습니다. Thank you for the meal.

  2. 안an

    Also in 별로 안 좋아해요. I don’t really like it.

  3. 들려요deullyeoyo

Where you say it

On the phone, unit 12 of 12 in Sori

Answering the phone, ordering chicken for delivery, giving your address and talking to the delivery rider.

It is taught in the lesson “Hello?”. The scene: A phone call from a friend.

In the scene, 서연, the coworker, says it as part of a longer line.

What you hear back

민준 says first

여보세요, 서연 씨? 저 민준이에요.

yeoboseyo, seoyeon ssi? jeo minjunieyo

Hello, Seoyeon? It’s Minjun.

서연 says it in the scene

아, 민준 씨! 지금 지하철이라서 잘 안 들려요.

a, minjun ssi! jigeum jihacheoriraseo jal an deullyeoyo

Oh, Minjun. I’m on the subway, so I can’t hear you very well.

민준 answers

그럼 이따가 다시 전화할게요.

geureom ittaga dasi jeonhwahalgeyo

Then I’ll call you back later.

The whole scene

This is the Listen scene of the lesson, as the course plays it, with the line on this page marked.

  1. 서연

    여보세요?

    yeoboseyo?

    Hello?

  2. 민준

    여보세요, 서연 씨? 저 민준이에요.

    yeoboseyo, seoyeon ssi? jeo minjunieyo

    Hello, Seoyeon? It’s Minjun.

  3. 서연

    아, 민준 씨! 지금 지하철이라서 잘 안 들려요.

    a, minjun ssi! jigeum jihacheoriraseo jal an deullyeoyo

    Oh, Minjun. I’m on the subway, so I can’t hear you very well.

  4. 민준

    그럼 이따가 다시 전화할게요.

    geureom ittaga dasi jeonhwahalgeyo

    Then I’ll call you back later.

  5. 서연

    네, 미안해요. 이따 통화해요.

    ne, mianhaeyo. itta tonghwahaeyo

    Okay, sorry. Talk later.

The course asks

Why can’t they talk now?

서연 can’t hear well on the subway. 서연 says 지금 지하철이라서 잘 안 들려요: she’s on the subway, so she can’t hear well. 민준 says 이따가 다시 전화할게요: I’ll call you back later.

Other ways to say it

The course sets it up like this: “Say you can’t hear very well.”

Sori also takes these as an answer:

  • 안 들려요.an deullyeoyo
  • 잘 안 들리는데요.jal an deullineundeyo
  • 잘 안 들리네요.jal an deullineyo
  • 소리가 잘 안 들려요.soriga jal an deullyeoyo
  • 소리가 안 들려요.soriga an deullyeoyo

Say these next

Sori app icon

This line is from Sori.

Sori is a Korean course you speak out loud on your Mac, set in Seoul. Someone from the city speaks first, you answer, and it shows you what it heard.

Free for 24 hours. Then $19.99, once.

Every lesson is open for a full day. No subscription and no account.

macOS 14 Sonoma or later. Price in US dollars, checkout by Dodo Payments.