
How to say “With my transit card, please” in Japanese
交通系でお願いします。
Kōtsūkei de onegai shimasu.
A line you say in Koe, the Tokyo course. The recording is the course’s own, at natural speed and slow.
Word by word
“With my transit card, please” in Japanese is 交通系でお願いします, read Kōtsūkei de onegai shimasu.
- 交通系kōtsūkei
- でde
- お願いしますonegai shimasu
Also in はい、お願いします。 Yes, please.
At some chains you pick the payment on a small screen facing you and feed cash into the machine yourself; at others you tell the clerk, and this is the line. 交通系 is the word for transit cards, Suica, PASMO and the rest. Saying the card’s name, スイカで, is fine too.
Where you say it
The convenience store, unit 5 of 12 in Koe
Buying a bento, saying no to the bag, and paying at the konbini near your apartment, late at night.
It is taught in the lesson “Paying and the receipt”. The scene: Everything is scanned, and the small screen in front of you lights up. You pay, and decide about the receipt.
What comes before it
Tamura-san says first
お支払い方法はいかがなさいますか?
Oshiharai hōhō wa ikaga nasaimasu ka?
How would you like to pay?
You say
交通系でお願いします。
Kōtsūkei de onegai shimasu.
With my transit card, please
The whole scene
This is the Listen scene of the lesson, as the course plays it, with every line recorded.
Tamura-san
お支払い方法を画面でお選びください。
Oshiharai hōhō o gamen de oerabi kudasai.
Please choose how to pay on the screen.
Tamura-san
画面のタッチをお願いします。
Gamen no tatchi o onegai shimasu.
Please touch the screen.
Tamura-san
レシートはいかがなさいますか?
Reshīto wa ikaga nasaimasu ka?
Would you like the receipt?
Tamura-san
ありがとうございました。またお越しくださいませ。
Arigatō gozaimashita. Mata okoshi kudasaimase.
Thank you. Please come again.
The course asks
What does she ask you to do first?
Choose how to pay on the screen. お支払い方法を画面でお選びください: please choose how to pay on the screen. Then 画面のタッチをお願いします, please touch the screen: when there is alcohol in the basket, that touch confirms your age. At the end, レシートはいかがなさいますか?, would you like the receipt.
Say these next
This line is from Koe.
Koe is a Japanese course you speak out loud on your Mac, set in Tokyo. Someone from the city speaks first, you answer, and it shows you what it heard.
Free for 24 hours. Then $19.99, once.
Every lesson is open for a full day. No subscription and no account.
macOS 14 Sonoma or later. Price in US dollars, checkout by Dodo Payments.