Speak the City
Download for MacBuy Koe $19.99
Closing time outside a small coffee shop in Tokyo at night

How to say “I look forward to working with you” in Japanese

よろしくお願ねがいします。

Yoroshiku onegai shimasu.

A line you say in Koe, the Tokyo course. The recording is the course’s own, at natural speed and slow.

Word by word

“I look forward to working with you” in Japanese is よろしくお願いします, read Yoroshiku onegai shimasu.

  1. よろしくyoroshiku

    Also in こちらこそ、よろしくお願いします。 Likewise.

  2. お願ねがいしますonegai shimasu

    Also in はい、お願いします。 Yes, please.

Said to close an introduction. どうぞ in front makes it a little more formal.

Where you say it

Meeting someone, unit 2 of 12 in Koe

Your first days at the partner studio in Kuramae, and the leather workshop downstairs.

It is taught in the lesson “Nice to meet you”. The scene: Your first morning at the partner studio in Kuramae. Someone meets you at the door.

In the course, Mori-san, the coworker, says it.

What you hear back

Mori-san says first

よろしくお願ねがいします。

Yoroshiku onegai shimasu.

I look forward to working with you.

You say

よろしくお願ねがいします。

Yoroshiku onegai shimasu.

I look forward to working with you

Mori-san answers

分わからないことがあったら、何なんでも聞きいてくださいね。

Wakaranai koto ga attara, nandemo kiite kudasai ne.

If there’s anything you’re not sure of, just ask me.

The whole scene

This is the Listen scene of the lesson, as the course plays it, with the line on this page marked.

  1. Mori-san

    はじめまして、森もりです。

    Hajimemashite, Mori desu.

    Nice to meet you, I’m Mori.

  2. Mori-san

    よろしくお願ねがいします。

    Yoroshiku onegai shimasu.

    I look forward to working with you.

  3. Mori-san

    分わからないことがあったら、何なんでも聞きいてくださいね。

    Wakaranai koto ga attara, nandemo kiite kudasai ne.

    If there’s anything you’re not sure of, just ask me.

The course asks

How does she give her own name?

As Mori. She says 森もりです, with no さん. Nobody puts さん on their own name: you’ll say エマです, and call her 森もりさん.

Other ways to say it

The course sets it up like this: “You’ve just told a new colleague your name. Close the introduction politely.”

Koe also takes these as an answer:

  • どうぞよろしくお願ねがいします。Dōzo yoroshiku onegai shimasu.

Say these next

Koe app icon

This line is from Koe.

Koe is a Japanese course you speak out loud on your Mac, set in Tokyo. Someone from the city speaks first, you answer, and it shows you what it heard.

Free for 24 hours. Then $19.99, once.

Every lesson is open for a full day. No subscription and no account.

macOS 14 Sonoma or later. Price in US dollars, checkout by Dodo Payments.