Speak the City
Download for MacBuy Habla $19.99
A fruit stall under awnings at a street market in Mexico City, cars edging past

How to say “Here you go” in Spanish

Aquí tiene.

A line you say in Habla, the Mexico City course. The recording is the course’s own, at natural speed and slow.

Word by word

“Here you go” in Spanish is Aquí tiene.

  1. Aquí

    Also in Aquí está bien. Here is fine.

  2. tiene

    Also in ¿Tiene agua? Do you have water?

Said when you hand something over. Staff say it to you too.

Where you say it

Numbers and prices, unit 4 of 12 in Habla

Numbers in use: prices in pesos, paying, a taxi ride and the market.

It is taught in the lesson “A taxi ride”. The scene: A taxi ride across town.

What you hear back

Doña Chelo says first

¿Me da su número?

Can I have your number?

You say

Aquí tiene.

Here you go

Doña Chelo answers

Listo. Ya entró su recarga. Son cien pesos.

Done. Your credit went through. That’s $100.

The whole scene

This is the Listen scene of the lesson, as the course plays it, with every line recorded.

  1. Mariana

    ¿Cuánto le debo?

    What do I owe you?

  2. Don Toño

    Son ciento treinta pesos.

    It’s $130.

  3. Mariana

    ¿Tiene cambio de quinientos?

    Do you have change for $500?

  4. Don Toño

    Sí, cómo no, señorita.

    Yes, of course, miss.

  5. Mariana

    Gracias. Que le vaya bien.

    Thank you. Have a good day.

  6. Don Toño

    Igualmente, señorita.

    You too, miss.

The course asks

How much is the taxi ride?

$130. He says ciento treinta pesos: ciento is a hundred and treinta is thirty, so $130. Then she asks if he has change for a $500 bill: ¿Tiene cambio de quinientos?

Other ways to say it

The course sets it up like this: “Hand the driver the money. Say here you go.”

Habla also takes these as an answer:

  • Tenga.
  • Aquí está.
  • Aquí tiene, gracias.
  • Tenga, gracias.
  • Aquí está, gracias.

Say these next

Habla app icon

This line is from Habla.

Habla is a Spanish course you speak out loud on your Mac, set in Mexico City. Someone from the city speaks first, you answer, and it shows you what it heard.

Free for 24 hours. Then $19.99, once.

Every lesson is open for a full day. No subscription and no account.

macOS 14 Sonoma or later. Price in US dollars, checkout by Dodo Payments.