Speak the City
Download for MacBuy Habla $19.99
A taquero, seen from behind, carves al pastor at a street stand at night in Mexico City

How to say “A horchata, please” in Spanish

Un agua de horchata, por favor.

A line you say in Habla, the Mexico City course. The recording is the course’s own, at natural speed and slow.

Word by word

“A horchata, please” in Spanish is Un agua de horchata, por favor.

  1. Un
  2. agua

    Also in ¿Tiene agua? Do you have water?

  3. de
  4. horchata
  5. por favor

    Also in Sí, por favor. Yes, please.

Agua de horchata: a sweet rice drink with cinnamon. The aguas frescas are the fruit and grain drinks at every stand, and you can just say una de horchata.

Where you say it

At the taco stand, unit 7 of 12 in Habla

Beto’s street stand at night: how many and of what, ¿Con todo?, the salsas and how spicy, a drink, the check, and saying it’s delicious.

It is taught in the lesson “A drink and the check”. The scene: A drink, and paying up.

In the course, Diego, the friend, says it.

What you hear back

Beto says first

¿Algo de tomar?

Anything to drink?

You say

Un agua de horchata, por favor.

A horchata, please

Beto answers

Va, una horchata.

Okay, one horchata.

The whole scene

This is the Listen scene of the lesson, as the course plays it, with the line on this page marked.

  1. Beto

    ¿Algo de tomar?

    Anything to drink?

  2. Diego

    Un agua de horchata, por favor.

    A horchata, please.

  3. Beto

    ¿Grande o chica?

    Large or small?

  4. Diego

    Chica. ¿Cuánto le debo?

    Small. What do I owe you?

  5. Beto

    Cinco tacos y el agua. Son ciento treinta y cinco pesos.

    Five tacos and the drink. That’s $135.

The course asks

How much does Diego pay?

$135. Ciento treinta y cinco: a hundred, thirty and five, so $135, for five tacos and the agua de horchata.

Other ways to say it

The course sets it up like this: “Order a horchata.”

Habla also takes these as an answer:

  • Un agua de horchata.
  • ¿Me da un agua de horchata?
  • ¿Me da un agua de horchata, por favor?
  • ¿Me puede dar un agua de horchata?
  • ¿Me puede dar un agua de horchata, por favor?

Say these next

Habla app icon

This line is from Habla.

Habla is a Spanish course you speak out loud on your Mac, set in Mexico City. Someone from the city speaks first, you answer, and it shows you what it heard.

Free for 24 hours. Then $19.99, once.

Every lesson is open for a full day. No subscription and no account.

macOS 14 Sonoma or later. Price in US dollars, checkout by Dodo Payments.