
How to say “We’ll pay separately” in Korean
따로 계산할게요.
ttaro gyesanhalgeyo
A line you say in Sori, the Seoul course. The recording is the course’s own, at natural speed and slow.
Word by word
“We’ll pay separately” in Korean is 따로 계산할게요, read ttaro gyesanhalgeyo.
- 따로ttaro
- 계산할게요gyesanhalgeyo
Also in 같이 계산할게요. We’ll pay together.
Where you say it
At a restaurant, unit 7 of 12 in Sori
At a Korean restaurant: a table for two, ordering and asking for less spice, water and side dishes, and paying.
It is taught in the lesson “The bill, please”. The scene: Paying at the counter.
What you hear back
최 사장님 says first
같이 계산해 드릴까요?
gachi gyesanhae deurilkkayo?
Shall I put it all together?
You say
따로 계산할게요.
ttaro gyesanhalgeyo
We’ll pay separately
최 사장님 answers
네, 한 분에 만 원씩이에요.
ne, han bune man wonssigieyo
Okay, it’s 10,000 won each.
The whole scene
This is the Listen scene of the lesson, as the course plays it, with every line recorded.
민준
잘 먹었습니다. 계산해 주세요.
jal meogeotseumnida. gyesanhae juseyo
Thank you for the meal. The bill, please.
최 사장님
같이 계산해 드릴까요?
gachi gyesanhae deurilkkayo?
Shall I put it all together?
민준
아니요, 따로 계산할게요.
aniyo, ttaro gyesanhalgeyo
No, we’ll pay separately.
최 사장님
네, 한 분에 만 원씩이에요.
ne, han bune man wonssigieyo
Okay, it’s 10,000 won each.
민준
정말 맛있었어요!
jeongmal masisseosseoyo!
It was really good.
The course asks
How do they pay?
Separately, 10,000 won each. 민준 says 따로 계산할게요: we’ll pay separately. 최 사장님 says 한 분에 만 원씩: 10,000 won each.
Say these next
This line is from Sori.
Sori is a Korean course you speak out loud on your Mac, set in Seoul. Someone from the city speaks first, you answer, and it shows you what it heard.
Free for 24 hours. Then $19.99, once.
Every lesson is open for a full day. No subscription and no account.
macOS 14 Sonoma or later. Price in US dollars, checkout by Dodo Payments.