Speak the City
Download for MacBuy Sori $19.99
A Seoul side street at night, crowded with signs in Korean

How to say “Goodbye, when you leave” in Korean

안녕히 계세요.

annyeonghi gyeseyo

A line you say in Sori, the Seoul course. The recording is the course’s own, at natural speed and slow.

Word by word

“Goodbye, when you leave” in Korean is 안녕히 계세요, read annyeonghi gyeseyo.

  1. 안녕히annyeonghi

    Also in 안녕히 가세요. Goodbye. (They are leaving.)

  2. 계세요gyeseyo

Said by the one who leaves to the one who stays: stay in peace.

Where you say it

Hello, unit 1 of 12 in Sori

Hello and goodbye, thanks and sorry, yes and no: the words you use all day.

It is taught in the lesson “Hello and goodbye”. The scene: Two people at the café counter.

What you hear back

지민 says first

여기요. 감사합니다!

yeogiyo. gamsahamnida!

Here you go. Thank you.

You say

안녕히 계세요.

annyeonghi gyeseyo

Goodbye, when you leave

지민 answers

네, 안녕히 가세요!

ne, annyeonghi gaseyo!

Bye, take care.

The whole scene

This is the Listen scene of the lesson, as the course plays it, with every line recorded.

  1. 지민

    안녕하세요!

    annyeonghaseyo!

    Hello.

  2. 서연

    안녕하세요.

    annyeonghaseyo

    Hello.

  3. 지민

    여기요.

    yeogiyo

    Here you go.

  4. 서연

    감사합니다. 안녕히 계세요.

    gamsahamnida. annyeonghi gyeseyo

    Thank you. Goodbye.

  5. 지민

    네, 안녕히 가세요!

    ne, annyeonghi gaseyo!

    Bye, take care.

The course asks

Who is leaving?

서연. 서연 says 안녕히 계세요, the goodbye for when you are the one leaving. 지민 stays, so she says 안녕히 가세요.

Other ways to say it

The course sets it up like this: “You are leaving the shop. Say goodbye to the owner.”

Sori also takes these as an answer:

  • 감사합니다. 안녕히 계세요.gamsahamnida. annyeonghi gyeseyo
  • 고맙습니다. 안녕히 계세요.gomapseumnida. annyeonghi gyeseyo
  • 네, 안녕히 계세요.ne, annyeonghi gyeseyo
  • 수고하세요.sugohaseyo
  • 감사합니다. 수고하세요.gamsahamnida. sugohaseyo

Say these next

Sori app icon

This line is from Sori.

Sori is a Korean course you speak out loud on your Mac, set in Seoul. Someone from the city speaks first, you answer, and it shows you what it heard.

Free for 24 hours. Then $19.99, once.

Every lesson is open for a full day. No subscription and no account.

macOS 14 Sonoma or later. Price in US dollars, checkout by Dodo Payments.