Speak the City
Download for MacBuy Koe $19.99
Closing time outside a small coffee shop in Tokyo at night

How to say “No, thank you” in Japanese

いえ、大丈夫だいじょうぶです。

Ie, daijōbu desu.

A line you say in Koe, the Tokyo course. The recording is the course’s own, at natural speed and slow.

Word by word

“No, thank you” in Japanese is いえ、大丈夫です, read Ie, daijōbu desu.

  1. いえie

    Also in いえ、持ち帰りで。 No, to go.

  2. 大丈夫だいじょうぶdaijōbu

    Also in 大丈夫です。 It’s okay.

  3. ですdesu

    Also in おいしいです! It’s delicious.

The soft way to turn down an offer.

Where you say it

Greetings, unit 1 of 12 in Koe

Saying hello, sorry and thank you to your neighbors on a quiet lane in Yanaka.

It is taught in the lesson “Yes and no”. The scene: Evening on the lane. A voice calls to you over a garden wall.

What comes before it

Okada-san says first

袋ふくろに入いれましょうか?

Fukuro ni iremashō ka?

Shall I put them in a bag?

You say

いえ、大丈夫だいじょうぶです。

Ie, daijōbu desu.

No, thank you

The whole scene

This is the Listen scene of the lesson, as the course plays it, with every line recorded.

  1. Okada-san

    こんばんは。

    Konbanwa.

    Good evening.

  2. Okada-san

    柿かき、たくさんなったので、よかったらどうぞ。

    Kaki, takusan natta node, yokattara dōzo.

    The tree’s given lots of persimmons, so have some, if you like.

  3. Okada-san

    袋ふくろに入いれましょうか?

    Fukuro ni iremashō ka?

    Shall I put them in a bag?

The course asks

What does he offer you?

Some persimmons. 柿かき are persimmons, and よかったらどうぞ means have some, if you like. Then he offers to put them in a bag: 袋ふくろに入いれましょうか?

Other ways to say it

The course sets it up like this: “He offers to put the persimmons in a bag, but you brought one. Say no, thank you.”

Koe also takes these as an answer:

  • 大丈夫だいじょうぶです。Daijōbu desu.
  • 大丈夫だいじょうぶです、ありがとうございます。Daijōbu desu, arigatō gozaimasu.
  • いえ、大丈夫だいじょうぶです、ありがとうございます。Ie, daijōbu desu, arigatō gozaimasu.
  • あ、大丈夫だいじょうぶです。A, daijōbu desu.
  • あ、大丈夫だいじょうぶです、ありがとうございます。A, daijōbu desu, arigatō gozaimasu.

Say these next

Koe app icon

This line is from Koe.

Koe is a Japanese course you speak out loud on your Mac, set in Tokyo. Someone from the city speaks first, you answer, and it shows you what it heard.

Free for 24 hours. Then $19.99, once.

Every lesson is open for a full day. No subscription and no account.

macOS 14 Sonoma or later. Price in US dollars, checkout by Dodo Payments.